Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
caomhthach
caonach
caonaí
caondúthracht
caonfhulaingt
caonrasach
caor
caora
caoraíl
caoraíocht
caorán
caordhearg
caoróg
caortha
caorthaíl
caorthainn
caorthanach
caorthann
caoth
caothaigh
caothartaíl
caothúil
caothúlacht
caora could be a grammatical form of:
caor »
caora2, f. (gs. & gpl. ~ch, npl. -oirigh). Sheep; ewe. S.a. bearradh 3, fad 5.
RELATED MATCHES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Thréig an chaora a tréad, a huan, the sheep left its flock, its lamb.
Bíonn uain ag na caoirigh san earrach, the sheep have lambs in the spring.
Tá ~ chinn aige ar na caoirigh, he knows each individual sheep.
Lig sé na caoirigh ~, he let the sheep stray.
~ capall, caorach, horse, sheep, fair.
Bhí an chaora ar adharc aige, he held the sheep by the horn.
~ bó, caorach, gabhair, cow’s, sheep’s, goat’s, milk.
D’fhág siad ina chaora bhearrtha é, they fleeced him.
3. ~ caorach, cirrus (cloud).
~ de chaoirigh bána, two white sheep.
~ capaill, caorach, horse, sheep.
Má tá na caoirigh caillte, if the sheep are lost.
~ caorach, shepherd boy.
Do bhuaile bheag caorach is bó, your little pen, herd, of sheep and cows.
~ an mhadra, na caorach, the dog’s, sheep’s, muzzle.
~anna caorach, sheep-droppings.
Tá sé ar na ~a; tá sé ina, ar a, chaor (le hól), he is violently drunk.
~a farraige, raging seas.
Tá an fharraige ina ~a, the sea is raging.
Ceangail chaorach, sheep-fetters.
~ caorach, muice, sheep’s, pig’s, head.
~ caorach, sheep-louse.
~ caorach, sheep’s haunch.
~ chaorach, lamb’s-quarters, goosefoot.
Caoirigh a chiapadh, to worry sheep.
Ba, caoirigh, a chluicheadh, to round up cows, sheep.
An barr a choimhéad ar na caoirigh, to keep the sheep away from the crops.
Ba, caoirigh, a choinneáil, to keep cows, sheep.
caorach, gabhar, géanna, number of sheep, goats, geese, equated to a heifer for grazing purposes.
Dhíol sé a chóraid (bó, caorach), he sold his drove (of cows, of sheep).
~ caorach, coiníní, cairte, sheep-, rabbit-, cart-, track.
~ caorach, sheepskin.
~ caorach, sheep-fold.
~í caorach, sheep’s trotters.
Tá na caoirigh ~ acu, they have rounded up the sheep.
Tá ~ de na caoirigh caillte, five of the sheep are lost.
~ chaorach, ghabhar, pair of sheep, of goats, tied together.
~ na caoirigh ó na gabhair, segregate the sheep from the goats.
Caora ó gach ~, a sheep from every household.
~ de na caoirigh, ten of the sheep.
~ caorach, sheep shears.
Bíonn sé i n~ caorach, he looks after sheep.
1. ~ chaorach, sheep-dip.
~ daoine, caorach, small number of people, of sheep.
~ caorach, small flock of sheep; flock of young sheep.
~ sna caoirigh, sa tseilg, é, set him to chase the sheep, the quarry.
~ eallaigh, caorach, driving, chasing, of cattle, of sheep.
Tá an ~ caorach, airgid, aige, he has a vast number of sheep, a vast amount of money.
~ agus caoirigh, cattle and sheep.
~í ar shúile caorach, Scales on sheep’s eyes.
