Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
claimhteoireacht
claimpín
clainne
claíocha
claíochán
claíochtaint
claíodóir
claíomh
claíomhchrios
claíomhchruthach
cláir
cláir-
cláiréad
cláirín
cláiríneach
cláirnéid
cláirseach
cláirseoir
cláirseoireacht
clais
claisceadal
claischreimeadh
claise
claíomh, m. (gs. -ímh, pl. -aimhte).1. Sword. ~ a iompar, to wear a sword. Idir chlaíomh agus each, in full array. ~ mór, claymore. 2. Lit:~ garman, sword shaped batten (in loom). S.a. beilt, fearann11.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ scine, rásúir, claímh, edge of knife, of razor, of sword.
Claíomh a bheartú, to brandish a sword.
Chuaigh sé go ~ an chlaímh air é a dhéanamh, it put him to the pin of his collar to do it.
~ claímh, flat of sword.
Claíomh seacht mbrutha, seven times tempered sword.
~ claimhte, clash of swords.
Cheangail sé a chlaíomh air féin, he girded on his sword.
Ag ciorrú le claíomh, hacking with a sword.
~ chlaimhte, clash of swords.
~ claíomh, catha, clash of swords, noise of battle.
~ leabhair, claímh, a guard, a covering, for a book, a sword.
~ claímh, cross-hilt of sword.
Dhearg sé a chlaíomh, he fleshed his sword.
~ claímh, point of sword.
~ claímh, handle of sword.
~ claímh, sword-hilt.
~ claímh, hand guard of sword.
~ claímh, ~ gaisce, sword-land, conquered territory.
~ claímh a dhéanamh, to win land by the sword.
An Claíomh Solais nár fhág riamh ~ buille, the Sword of Light whose stroke never failed.
Éire a chur faoi ghion claímh, to conquer Ireland with the sword.
Claíomh ~, beautifully-shaped, polished, sword.
Claíomh an inneachaidh, the avenging sword.
~ brataí, claímh, cónra, flag-, sword-, coffin-, bearer.
Claíomh a láimhsiú, to wield a sword.
~ claímh, scine, blade of sword, of knife.
Claíomh a ~adh, to unsheathe a sword.
~ an chlaímh, sword-dance.
~ sleá, claímh, point of spear, of sword.
Claíomh ~, pointed sword.
~ claímh, sword-thrust.
~ claímh, sword-cut.
~ chlaímh, sword-stick.
Claíomh ~, trusty sword.
Tharraing sé an claíomh as a thruaill, he unsheathed the sword.
~im leis an gclaíomh, to fall by the sword.
Throid siad le claimhte, they fought with swords.
Cuir do chlaíomh ina thruaill, sheathe your sword.
~ claímh, pommel of sword.
