Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
tragic
tragi-comedy
tragi-comic
trail
trailer
trailing
trail-net
train
train-bearer
trained
trainee
trainer
training
training-college
training-ship
train-oil
trait
traitor
traitorous
traitress
Trajan
trajectory
Tralee
New English–Irish Dictionary has an entry for
train »
train1, s. 1 Triopall m, scofall m (gúna). 2 a Lucht m leanúna, coimhdeacht f (prionsa). To be in s.o.'s train, a bheith ar chosmhuintir duine. b Mil: Baggage train, scuaine bhagáiste. c War brings famine in its train, tarraingíonn cogadh gorta; leanann gorta cogadh. 3 a Scuaine f (carráistí); sraith f (tubaistí). Train of thought, snáithe m smaointe. b Min: To fire a train, tine a thabhairt do léirlíne f púdair. c F: To set sth. in train, rud a chur ar obair, ar siúl. 4 Tchn: Sraith f; rothghléasra m (uaireadóra, etc.). Wheel train, sraith f rothaí. 5 Rail: Traein f -ach. Slow train, traein mhall. Cattle train, traein eallaigh. To go by train, dul ar an traein. To get into the train, dul isteach sa traein. The train is in, tá an traein istigh. S.a. EXPRESS1 1, FAST1. 2, GOOD II. 2.
train2, I v.tr. 1 a Múinim, oilim (duine); traenálaim (saighdiúir); ceansaím (ainmhí). To train (up) a child, páiste a thógáil. To train a youth for the navy, ógánach a ullmhú don chabhlach. To train s.o. to business, duine a mhúineadh chun gnóthaí. b Sp: Traenálaim, oilim (reathaí, etc.). c Hort: Treoraím (planda). 2 Dírím (gunna, etc.)(on, ar). II ► train, v.i. a Cleachtann, traenálann (saighdiúirí, lucht cluichí). b To train down, do mheáchan a laghdú.
RELATED MATCHES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Ambulance train, otharthraein f -ach.
Train available for passengers, traein faoi choinne paisinéirí.
To board a train, dul ar thraein.
The train had a break-down, chlis an traein, rinne an traein staic.
The train calls at every station, seasann an traein ag gach stáisiún.
The train was clear of the station, bhí an traein glan ar an stáisiún; bhí an stáisiún fágtha ina diaidh ag an traein.
Clockwork train, traein chlogoibritheach.
To connect with a train, breith ar thraein.
The driver lost control of the train, d'imigh an traein ó smacht ar an tiománaí.
Rail: Down train, down platform, an traein amach (ón bpríomhchathair).
The train drew into the station, tháinig an traein isteach sa stáisiún.
(Expected) The train is due (to arrive) is due in, at two o'clock, tá an traein le teacht ag a dó a chlog.
Express train, traein f luais.
Fast train, traein luais.
To train a dog to fetch and carry, madra a oiliúint le rudaí a thabhairt chuig duine.
Sp: To train a horse too fine, traenáil róghéar a thabhairt do chapall.
Train for Dublin, traein Bhaile Átha Cliath.
Freight train, traein f earraí.
Carriage in the front of the train, carráiste sa chuid tosaigh den traein.
In the front part of the train, sa chuid tosaigh den traein.
(Train of) gearing, córas m giaranna.
If the train gets in in time, má thagann an traein in am.
He went by train, by car, etc., chuaigh sé ann ar an traein, i ngluaisteán, etc.
Goods train, traein earraí.
Home training, teagasc m tinteáin.
The train is in, tá an traein istigh, tagtha.
The train jolted terribly, bhí gach aon chroitheadh millteanach á bhaint as an traein.
To lay a spark to the train, tine a chur, a thabhairt, don phúdar.
To look out a train in the time-table, traein a chuardach sa chlár ama.
Manual training, lámhoiliúint f. S.a. SIGN-MANUAL.
He may miss the train, tharlódh go n-imeodh an traein air.
He missed the train, d'imigh an traein air.
He must have missed the train, caithfidh sé gur imigh an traein air.
There is no train, so we must needs walk, níl traein ar bith le fáil, mar sin de, níl leigheas air ach é a shiúl.
Non-stop train, traein gan stad.
Sch: Officers' training corps, cór m traenála oifigeach.
Train ten minutes overdue, traein atá deich nóiméad i ndiaidh ama, mall.
The train was packed (with people), bhí an traein plódaithe (le daoine).
Passenger train, traein paisinéirí.
He is professionally trained, tá oiliúint ghairmiúil air.
To put on a train, traein a chur ag rith.
The right train, an traein cheart.
Train running at fifty miles an hour, traein ag dul caoga míle san uair.
The train running to Cork, an traein a théann go Corcaigh.
A train is run between Belfast and Dublin, tá traein ag gabháil as Béal Feirste go Baile Átha Cliath.
They are running an extra train to-day, tá traein bhreise inniu acu.
The train is scheduled to arrive at noon, (de réir an chláir) tá an traein le bheith istigh ar uair an mheán lae.
See that you don't miss the train, seachain agus ná caill an traein.
To side-track a train, traein a chur ar thaobhlach.
To signal a train, comhartha a dhéanamh go bhfuil traein ag teacht.
