Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
traighean
tráighteoir
tráill
tráilleacht
traimil
traimleáil
traimp
Traíoch
traipéasóideach
traipéisiam
traipisí
tráire
trais
traiseáil
traiseáilte
traisearlach
traiseoladh
traisnín
traisteal
tráite
tráiteoir
tráiteoireacht
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Mall ag an traein, late for the train.
Níl sé ina shaighdiúir ~, he is not quite (trained as) a soldier.
Ar an mbád, ar an traein, by boat, train.
Ní duine dá chóisir mé, I am not in his train; I am not one of his set.
An cat is a chóisir, the cat and its (train of) kittens.
~ ollscoile, oiliúna, university, training, college.
~ machaire, oirbheartaíochta, traenála, field, tactical, training, exercise.
Ag ~áil ar marcaíocht, ar muin capaill, ar an traein, going riding, on horse-back, by train.
Am ~a na traenach, the time of departure of the train.
Tá an bád, an traein, ~, the boat, the train, is in.
~ cogaidh, farraige, training in the art of warfare, of seamanship.
~ siad go mór as an traenáil, they eased off a lot in their training.
~ oiliúna, training-ship.
3. Capall, madra, a mhúineadh, to train a horse, a dog.
An ~ a fuair sé, the teaching, training, he got.
~ ainmhithe, the training of animals.
Duine a ~iúint ar rud a dhéanamh, to train s.o. to do sth.
~ choirp agus intinne, physical and mental training.
~ ghairmiúil, mhíleata, professional, military, training.
Cuireadh an traein de na ráillí, the train was derailed.
Traein a ~eadh, to make a dash to catch a train.
~ carráistí, train of carriages.
Ní thabharfaidh an traein ach leath bealaigh iad, the train will only take them half-way.
Taisteal ar na bóithre, ar an traein, i gcarr, to travel by road, by train, by car.
Teacht ar an traein, to come by train.
Bus, carr, traein, a thiomáint, to drive a bus, a car, a train.
~ earraí, phaisinéirí, goods, passenger, train.
~ luais, express train.
Dul, teacht, ar an ~, to go, come, by train.
An ~ amach, isteach, the outgoing, incoming, train.
~ mhíleata, military training.
Duine a thraenáil le rud a dhéanamh, to train s.o. to do sth.
Ag ~ le haghaidh an chluiche, training for the match.
Planda a threorú, to train a plant.
