Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
ail
aileron
ailing
ailment
aim
aiming
aimless
air
air-base
air-bed
air-bladder
airborne
air-brake
air-brick
air-brush
air-cell
air-chamber
air-channel
air-conditioned
air-cooled
aircraft
air-cushion
air-drill
air could be a grammatical form of:
ar »
New English–Irish Dictionary has an entry for
air »
air1, s. Aer m. a Breath of air, aithleá m gaoithe. Fresh air, aer glan. Foul air, drochaer. Change of air, malairt f spéire. S.a. OPEN1 2, OPEN-AIR. The fowls of the air, éanlaithe an aeir. To expose sth. to the air, rud a chur faoin aer. F: I can't live on air, ní thig liom bheith beo ar an ngaoth. To carry goods by air, earraí a iompar in árthach aeir. Journey by air, aistear eitleáin. To throw sth. into the air, rud a chaitheamh san aer, sa spéir. To walk on air, bheith ag aoibheall. There is something in the air, tá rud éigin ar bealach, ar cois. It is all in the air as yet, níl ann ach caint go fóill. Mil: Their left flank was in the air, bhí an eite chlé gan chosaint acu. All that money has vanished into thin air, tá an t-airgead sin uile imithe le sruth. b Attrib.Air raid, aer-ruathar m. Air representative, ionadaí eitleoireachta. c W.Tel: F: To be on the air, bheith ar an raidió. His speech will be put on the air, craolfar a chuid cainte.
air2, s.Mus: Fonnm.
air3, s. Cuma f, dreach m -a, cosúlacht f. There is an air of sadness everywhere, tá dreach brónach ar gach rud ann. F: He has an air about him, tá cuma ghalánta air; tá roilsí ag baint leis. He carried it off with an air, rinne sé go healaíonta é. He gives himself, puts on, airs, bíonn éirí in airde ag cur as dó. He put on airs with me, rinne sé duine mór de féin os mo choinne; bhí sé ag cur gothaí air féin liom.
air4, v.tr. 1 Aerálaim. To air a room, aer úr a ligean isteach i seomra. To air clothes (out of doors), éadach a chur amach faoin ngaoth. To air a bed, leaba a théamh, a aeráil. To air clothes (before the fire), éadaí a chur leis an tine, a aeráil. 2 He was airing his opinions, bhí sé ag nochtadh a chuid tuairimí. He was airing his knowledge, bhí sé ag taispeáint a chuid eolais.
RELATED MATCHES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Accession of light, of air, ligean m isteach solais, aeir.
The windows do not admit enough air, ní ligeann na fuinneoga go leor aeir isteach.
Air-holes of bellows, poll gaoithe boilg.
Airing cupboard, prios m aerála.
To take an airing, dul amach faoin aer; dul amach ag déanamh na gcos.
Air-balloon, toy-balloon, éadromán m.
Bewildered air, dreach uascánta.
To blow air into sth., aer a shéideadh isteach i rud.
To blow the air out (from gas-pipes, etc.), an t-aer a bhaint as.
To let in a breath of air, deoladh m gaoithe a ligean isteach.
Breathe in the air, tarraing d'anáil isteach.
Breathe out the air, cuir d'anáil amach.
To breathe air into sth., aer a shéideadh isteach i rud.
Castles in the air, caisleáin óir.
To clear the air, na spéartha a ghlanadh.
Close air, aer meirbh, trom.
Air-conditioned, aer-oiriúnaithe.
Air-conditioning, aer-oiriúnú m.
I.C.E: etc: Air cooling, aerfhuarú m.
The crisp air of the morning, aer goibéalta, aibí, úr, na maidine.
Air of determination, cuma dhiongbháilte.
Air display, tóstal m eitleán.
Expiration of air from lungs, ligean aeir as na scamhóga.
'Not to be exposed to the air', ‘Ná ligtear an t-aer chuige'.
He filled the air with his cries, bhéic sé in ard a chinn is a ghutha.
Air-fleet, aerloingeas m, aerchabhlach m.
To float about in the air, bheith ar foluain san aer.
Foul air, aer bréan, droch-aer.
The fowls of the air, éanlaithe an aeir.
To admit fresh air into a room, aer glan a ligean isteach i seomra.
In the fresh air, amuigh faoin aer úr.
Av: Friction of the air, cuimilt an aeir.
The grand air, an t-ardnós; an mór is fiú. s.
To air one's grievance, cúis ghearáin a chur in iúl os ard.
Air hardening, cruachan (suiminte) faoin aer.
He walks with his head (high) in the air, bíonn a cheann sa spéir aige.
The air was heavy with scent, bhí boladh cumhra ar an aer.
F: Hot air, baothchaint f.
To hum an air, fonn a chrónán.
He was humming an air, bhí dranntán ceoil ar siúl aige.
The shells hurtled through the air, bhí na pléascáin ag stróiceadh tríd an aer.
He put on an innocent air, chuir sé dreach neamhurchóideach air féin.
Air-lagged, agus brat aeir ina thimpeall.
To let out the air from sth., an t-aer a scaoileadh, a ligean, as rud.
Lighter than air, níos éadroime ná an t-aer.
Air-marshal, aermharascal m.
Air is the medium of sound, is é an t-aer meán iompair na fuaime; an t-aer a iompraíonn an fhuaim.
In mid air, eadarbhuas; idir spéir is talamh.
There is a nip in the air, tá bearradh fuar air.
He had an air of dignity not unmingled with shyness, bhí bealach uasal leis nach raibh saor ar fad ó chúthaileacht.
