Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
aileron
ailing
ailment
aim
aiming
aimless
air
air-base
air-bed
air-bladder
airborne
air-brake
air-brick
air-brush
air-cell
air-chamber
air-channel
air-conditioned
air-cooled
aircraft
air-cushion
air-drill
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Don't leave those papers lying about, ná fág na páipéir sin caite ar fud an bhaill.
As will presently appear, mar a fheicfear ar ball beag.
I shall attend to you in a minute, beidh mé chugat ar ball beag.
Bespoke garment, ball éadaigh a dhéantar ar ordú.
Adv. phr.By and by, ar ball beag.
The membership comprehends some friends of mine, áirítear cairde liom ar na baill.
To fit a garment on s.o., (i) ball éadaigh a thástáil ar dhuine; (ii) ball éadaigh a dhéanamh oiriúnach do dhuine.
Future delivery, seachadadh ar ball, amach anseo.
In (the) future, ar ball, amach anseo, san am atá le teacht, feasta.
(As a threat) You will hear from me later on! cuirfidh mise i gcéill duit é ar ball.
In the immediate future, ar ball beag; faoi cheann achair bhig; go luath amach anseo.
To find the joint in the armour, teacht ar an mball lag.
See you later! feicfead ar ball tú!
To leave papers lying about, páipéir a fhágáil ar fud an bhaill, ar bóiléagar.
Staff engaged locally, foireann a fhostaítear ar an mball.
I saw him a moment ago, chonaic mé ar ball beag é.
The cold mottles the skin, cuireann an fuacht baill dhaite ar an gcraiceann.
Just now, (i) (past) anois beag, ar ball beag; (ii) (fut.) ar ball beag, láithreach.
Abs. To pay ready money, cash down, an t-airgead a íoc ar an mball.
All over the place, ar fud an bhaill; ar fud na bhfudanna.
On the premises, ar bhall áitribh.
I realized it at the first glance, d'aithin mé ar an mball é.
F: To do sth. right away, rud a dhéanamh ar an mball.
On the scene, ar an mball.
Everything was all over the shop, bhí gach uile rud scaipthe ar fud an bhaill.
I was standing on the very spot, bhí mé i mo sheasamh ar bhall na háite.
There's rogue written all over him, tá cuma, comharthaí, an rógaire ar gach uile bhall de.
