Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
amuck
amulet
amuse
amusement
amusing
amylase
amylose
an
anabolism
anachronism
anachronistic
anacoluthon
anaconda
anaemia
anaemic
anaesthesia
anaesthetic
anaesthetist
anaesthetization
anaesthetize
anaglyph
anagram
anal
an could be a grammatical form of:
a »
an. See A2 .
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
F: An absolute fool, amadán críochnaithe, déanta.
An abstemious meal, béile gann.
To remedy an abuse, deireadh a chur le míchleachtadh.
To accede to an office, dul i gceann dualgais.
He had, met with, an accident, bhain míthapa, timpiste, de.
To come to an accommodation, socrú de thoil a chéile, réiteach a dhéanamh.
To cast an account, cuntas a áireamh.
To settle an account, scór, cuntas, a ghlanadh.
To give an account of sth., cuntas a thabhairt ar rud.
To give an account of the position of affairs, léiriú a dhéanamh ar na gnóthaí.
He gave an account of himself, (i) thug sé cuntas ina ghníomhartha, ina chuid oibre; (ii) thug sé tuairisc ar a cháilíocht.
To accredit an ambassador to a government, ambasadóir a chreidiúnú do rialtas.
F: Within an ace of, faoi aon do; faoi orlach do; i bhfoisceacht cnaipe do.
I was within an ace of falling, ní raibh ann ach nár thit mé.
An aching tooth, fiacail thinn, fiacail fhrithir.
To make an acknowledgment of . . ., géilleadh do, glacadh le ...
He acted the part of an honest man, rinne sé go hionraic é.
To bring an action against a person, an dlí a chur ar dhuine; duine a thabhairt chun dlí.
There is an active demand for wool, tá ráchairt mhór ar an olann.
He was an active party to it, he took an active part in it, bhí lámh bheo san obair aige.
It is an actual fact, níl aon fhocal bréige ann.
Take an actual case, breathnaigh ar shampla corpartha.
An addition to my salary, ardú m, méadú m, ar mo thuarastal.
s.He is an adept at it, tá sé ina mháistir air; tá sé ar bharra a mhéar aige.
To administer an oath to s.o., duine a mhionnú, a chur faoi mhionn.
He was an admirer of hers, bhí sé geallmhar uirthi tráth.
He gave it an admiring look, chaith sé súil thaitneamhach air.
An admitted thief, gadaí cruthaithe.
Pharm: Water with an admixture of alcohol, uisce agus roinnt alcóil ann.
To make an advance, dul chun cinn.
v.i. & pr.To adventure (oneself) (up)on an undertaking, dul i bhfiontar le gnó.
She had an affair with an Englishman, bhí sí mór le Sasanach tamall.
He affects to be an artist, cuireann sé i gcéill gur ealaíontóir é.
He has an affection for her, he feels an affection towards her, tá sé geallmhar uirthi.
He made an affirmative sign, rinne sé comhartha aontachta.
To put an affront on s.o., to offer an affront to s.o., masla cainte a thabhairt do dhuine; lasadh a bhaint as duine.
To suffer an affront (at the hands of s.o.), masla a fháil (ó dhuine).
To pocket an affront, luí faoi easonóir.
They are of an age, comhaois iad.
F: It is an age, it is ages, since I saw him, ní fhacas leis na cianta é.
An aged man, seanfhear m.
He arrived an hour ago, tháinig sé tá uair ó shin.
To enter into, conclude, an agreement with s.o., comhaontú a dhéanamh le duine.
To come to an agreement, socrú a dhéanamh.
They have an agreement, tá socrú eatarthu.
An aimless sort of life, saol fánach.
There is an air of sadness everywhere, tá dreach brónach ar gach rud ann.
F: He has an air about him, tá cuma ghalánta air; tá roilsí ag baint leis.
He carried it off with an air, rinne sé go healaíonta é.
To take an airing, dul amach faoin aer; dul amach ag déanamh na gcos.
