Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
Antrim
antrum
anus
anvil
anxiety
anxious
any
anybody
anyhow
anything
anyway
anywhere
anywise
aorist
aorta
apace
Apache
apanage
apart
apartment
apathetic
apathy
ape
anybody, anyone, s. & pron. 1 Aon duine, duine ar bith. Do you see anyone over there? an bhfeiceann tú aon duine ansin thall? Was there anyone to meet you there? an raibh duine ar bith romhat ann? Would anyone dare to say so? an leomhfadh aon duine a leithéid a rá? F: Is he anybody? an mór le rá é? 2 (In negative sentences) Not anybody, not anyone, duine ar bith. There wasn't anyone able for him, ní raibh duine ar bith in ann aige. There was hardly anyone, is ar éigean a bhí aon duine ann. 3 (No matter who) Anyone will tell you so, déarfaidh gach uile dhuine leat é. As good as anybody, chomh maith le cách. Anyone would think him mad, shílfeadh duine gur as a chiall a bhí sé. Anyone who had seen him at the time . . ., cibé, an té, a chonaic san am é... S.a. ELSE 2.
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Anyone else, anybody else, aon duine eile.
Did you see anybody else? an bhfaca tú aon duine eile?
It is generations since anybody did such a thing, ní dhearnadh a leithéid leis na cianta.
Anybody but her! duine ar bith ach ise!
Anybody but him, duine ar bith ach eisean.
This trade is not anybody's job, ní le gach duine is féidir an obair seo a dhéanamh.
Just like anybody else, dála gach aon duine eile.
Anybody but me, duine ar bith ach mise,
Anybody but thee, aon duine ach, seachas, tusa,
Anybody but them, duine ar bith ach, seachas, iad.
Anybody but they, duine ar bith ach iadsan.
Anybody else but us, aon duine eile ach, seachas, muid, sinne.
Anybody else but you, aon duine eile ach tú, sibh.
