Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
bistre
bisulphite
bit
bitch
bite
bite off
biter
biting
bitt
bitter
bittern
bitterness
bitter-sweet
bitumen
bituminize
bituminous
bivalent
bivalve
bivouac
bizarre
blab
black
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
It proved abortive, ní raibh toradh ar bith air; theip air.
On no account, ar chuntar ar bith; ar a bhfaca tú riamh.
It admits of no doubt, níl amhras ar bith ann.
There is no law against it, níl dlí ar bith á thoirmeasc.
He is a free agent, níl bacainn ar bith air.
She, of all people . . ., ise, thar dhuine ar bith . . .
Did you speak at all, ar labhair tú focal ar bith?
Nothing at all, rud ar bith, aon rud.
If he comes at all, má thagann sé ar chor ar bith.
If there is any wind at all, má tá (bhíonn) smid ar bith gaoithe ann.
The matter allows of no delay, níl moill ar bith le déanamh sa ghnó seo, ní fheileann aon mhoill don ghnó seo.
F: Nothing happened to alloy our happiness, níor tharla rud ar bith a chuirfeadh smúit ar ár sonas.
That would not come amiss, ní bheadh doicheall ar bith roimhe sin.
Animal life, beatha f ainmhíoch.
It was published anonymously, foilsíodh é gan ainm ar bith.
I could find no answer to it, ní raibh freagra ar bith agam le tabhairt air.
There are few, if any, left, níl mórán fágtha, má tá ceann ar bith.
Not any . . . ceann ar bith, rud ar bith . . .
He hasn't any reason to complain, níl ábhar ar bith éilimh aige.
Come any day (you like), tar lá ar bith (a thogrós tú).
Draw any two cards, tarraing dhá chárta ar bith.
At any hour of the day, am ar bith sa lá.
He is not any better to-day, níl feabhas ar bith inniu air, níl sé pioc níos fearr inniu.
Was there anyone to meet you there? an raibh duine ar bith romhat ann?
Not anybody, not anyone, duine ar bith.
There wasn't anyone able for him, ní raibh duine ar bith in ann aige.
To do sth. anyhow, rud a dhéanamh ar chuma éigin, rud a dhéanamh ar dhóigh ar bith (maith olc é).
Anyhow you can try, féadfaidh tú féachaint leis cibé ar bith.
Can I do anything for you? an bhfuil rud ar bith a thiocfadh liom a dhéanamh duit?
He doesn't do anything, ní dhéanann sé rud ar bith, aon ní.
He eats anything, íosfaidh sé an uile rud, rud ar bith.
He is anything but mad, níl sé ar mire, cibé ar bith eile atá air.
Can you see it anywhere? an bhfeiceann tú in áit ar bith é?
Not... anywhere, in aon áit, in áit ar bith.
If he has in anywise offended you, má chuir sé fearg ort ar dhóigh ar bith.
He doesn't appreciate good music, ní fhaigheann sé blas ar bith ar cheol maith, ní thuigeann sé cad is ceol maith ann.
Aqua vitae, uisce m beatha.
Arable land, talamh curaíochta, talamh beatha.
It's no great asset, ní áirge mhór ar bith é.
Be well assured that. . ., ná bíodh lá amhrais ort, ná bíodh ceist ar bith ort, nach.. .
No attempt will be made to . . ., ní dhéanfar iarraidh ar bith ar ...
He has no authority in the matter, níl údarás ar bith sa gcás aige.
He is not averse to a glass of beer, ní bheadh doicheall ar bith roimh ghloine leanna air.
I'm not so bad, níl cailleadh ar bith orm.
I barely know him, ar éigean atá aithne ar bith agam air.
F: John Barleycorn, uisce beatha, sú m na heorna.
F: He thinks no small beer of himself, ní fágálach ar bith é ina shúile féin.
I don't believe in doctors, níl muinín ar bith as dochtúirí agam.
v.i.What e'er betide, cibé ar bith a tharlós.
His mind is blank, (i) níl cuimhne aige ar rud ar bith; (ii) níl aon smaoineamh amháin ina cheann.
