Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
caffeine
caftan
cage
cage-bird
cahoot
caiman
Cain
cairn
Cairo
caisson
caitiff
cajole
cajoler
cajolery
cajoling
cake
caking
calabash
calamary
calamine
calamint
calamitous
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Above criticism, os cionn cáinte.
Com: Ind: Ad valorem duty, cáin de réir luacha.
Add V.A.T., móide cáin bhreisluacha.
Additional tax, cáin bhreise.
Adm: To assess s.o. at so much, an oiread seo cánach a leagan ar dhuine.
To assess a property (for taxation), maoin a mheasúnú (le haghaidh cánach).
Assessor of taxes, meastóir m cánach.
Barking criticism, cáineadh callánach.
He deserves blame, tá a cháineadh tuillte aige.
To blame s.o. for sth., for doing sth., duine a cháineadh, a lochtú, faoi rud, faoi rud a dhéanamh.
Hard words break no bones, níl cáin sa bhuille nach mbuailtear.
Capital levy, cáin caipitil.
To pass censure on the Government, an Rialtas a cháineadh.
Vote of censure, rún m cáinte.
To come down upon s.o., (i) duine a cháineadh, a lochtú; (ii) íde na gcat is na madraí a thabhairt do dhuine; an teanga a thabhairt do dhuine.
The whole country has been laid under contribution, tá cáin leagtha ar an tír ar fad.
Direct taxation, cáin dhíreach.
Adm: Discriminating tariff, cáin f idirdhealaitheach.
Entertainment tax, cáin f siamsa.
Excess profits tax, cáin róbhrabaigh.
Export duty, cáin onnmhairíochta.
To farm (out), (i) (cánacha) a léasú; (ii) (páistí) a chur ar altram.
Free from tax, saor ó cháin.
To gather taxes, cánacha a bhailiú.
Tax-gatherer, bailitheoir cánach.
Graded tax, cáin chéimnithe; cáin ag ardú de réir a chéile.
It is heavily taxed, tá cáin throm air.
Import duty, cáin f iompórtála.
To impose a tax on sugar, cáin a chur ar shiúcra.
What is the incidence of the tax? cé ar a luíonn an cháin?
Coll: A torrent of invective, rabhán cáinte.
To lay a tax on sth., cáin a chur ar rud.
It is liable to a tax, dlitear cáin air.
Dividends liable to income-tax, díbhinní a bhfuil cáin ioncaim inghearrtha orthu.
Aut: To take out a car licence, cáin ghluaisteáin a íoc.
He is no mean scholar, níl sé le cáineadh, níl caill ar bith air, mar scoláire.
It is more his misfortune than his fault, is mó is díol trua é ná díol cáinte.
Pol.Ec: Protective tariff, cáin chaomhnaithe.
To quarrel with s.o. for doing sth., duine a cháineadh faoi rud a dhéanamh.
Term of reproach, (i) focal m cáinte; (ii) focal maslach.
F: To run s.o. down, duine a cháineadh; a bheag a dhéanamh de dhuine.
Saddled with a tax, faoi ualach cánach.
Hist: Scot and lot, cáin bhoirg.
Revenue stamp, stampa cánach.
Storm of abuse, raiste m cáinte.
To pass strictures on s.o., duine a cháineadh; locht a fháil ar dhuine.
Subject to stamp duty, agus cáin stampa le híoc.
Succession duties, cáin f oidhreachta.
Surveyor of taxes, maor m cánach.
Tariff walls, cosaint chánach.
