Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
dizzy
do
do again
do away
do in
do out
do up
docile
docility
dock
dockage
docker
docket
dock-tailed
dockyard
doctor
doctoral
doctorate
doctoring
doctrinarian
doctrine
document
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Laws aimed against our trade, dlíthe ar cuspóir dóibh dochar a dhéanamh dar dtrádáil.
To cover the deficit, an dochar a thabhairt isteach.
F: There's no great damage done, níl aon dochar déanta.
To cause s.o. damage, dochar a dhéanamh do dhuine.
To cater sth. to the debit (-side) of an account, suim a chur chun dochair an chuntais.
Debit balance, fuílleach m dochair.
To debit s.o. with a sum, suim a fhéichiúnú i leith duine, suim a chur de dhochar cuntas duine.
Book-k: Debtor side, taobh m an dochair
I could do with a cup of tea now, ní dhéanfadh cupán tae aon dochar dhom anois.
Gaming losses, dochair imeartha, cearrbhachais.
To do s.o. harm, dochar, díobháil, a dhéanamh do dhuine.
There's no harm in saying so, ní dochar ar bith é a rá.
What hurt can it do you? cén dochar is féidir dó a dhéanamh duit?
To hurt s.o.'s interests, dochar a dhéanamh do dhuine ina chuid.
It is hurtful to his business, déanfaidh sé dochar dá ghnóthaí.
I have suffered no ill at his hands, ní dhearna sé aon dochar domsa.
To do s.o. an injury, dochar a dhéanamh do dhuine.
To his own injury, chun dochair dó féin.
I have never knowingly injured him, níor rinne mé dochar ariamh dó d'aonturas.
What matter? nach cuma? cén dochar?
May I come in? -- By all means! an bhfuil dochar do dhuine teacht isteach? Fáilte romhat!
I mean him no harm, níl mé ag iarraidh aon dochar a dhéanamh dó.
He meant no offence, níor chuir sé dochar ar bith ann.
To do s.o. a mischief, díobháil, dochar, a dhéanamh do dhuine.
He only does the more harm, níl ann ach gur mó an dochar atá sé a dhéanamh.
Without prejudice (to my rights), gan dochar (do mo chearta).
To the prejudice of..., chun dochair...
Profit and loss, sochar agus dochar.
I have every reason to be tired, is beag an dochar dom a bheith tuirseach.
Would it be rude to enquire . . ., ar mhiste, bhfuil dochar, a fhiafraí. . .
He makes no scruple about it, níl dochar ar bith leis ann; ní scorn leis in aon chor é.
Shall I open the window? bhfuil dochar ar bith an fhuinneog a oscailt, ar mhiste leat mé a fhoscailt na fuinneoige?
The crops have suffered from the frost, rinne an sioc dochar don bharr.
The child thought no harm in doing it, níor chuir an páiste dochar ar bith ann.
To undo the mischief, an dochar a leigheas, a chur ar neamhní.
The ills that wait on intemperance, an dochar a shiúlas leis an ól.
What of that? cén dochar?
Well, what about it? (i) nach cuma faoi! cén dochar! (ii) agus más ea féin? (iii) agus céard atá le rá agat faoi?
It's no wonder that he's well-off, is beag an dochar dó a bheith go maith as.
