Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
docility
dock
dockage
docker
docket
dock-tailed
dockyard
doctor
doctoral
doctorate
doctoring
doctrinarian
doctrine
document
documentary
documentation
dodder
dodderer
doddering
dodecagon
dodecahedron
dodge
dodger
New English–Irish Dictionary has an entry for
doctor »
doctor1, s. 1 A: (Learned man) Saoi m. 2 Sch: Doctor of Divinity, Dochtúir le Diagacht. 3 Dochtúir m. Woman doctor, dochtúir m mná, bandochtúir m. Doctor, Dr., Smith, An Dochtúir Mac Gabhann. To call in a doctor, fios a chur ar dhochtúir.
doctor2, v.tr. 1 a Tugaim aire do (othar). b Turf: Tugaim druga do (chapall, chú). 2 F: Cuirim sórt caoi ar (inneall, etc.). 3 F: Camaim (cuntas); truaillím (fíon).
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He is a doctor, dochtúir é.
I know a Doctor Walsh, tá aithne agam ar dhochtúir (áirithe) de Bhreatnach.
He was aiming at becoming a doctor, bhí sé ag aimsiú ar bheith ina dhochtúir.
The doctor was in attendance on him every day, bhí an dochtúir ag teacht chuige gach uile lá.
It baffled all the doctors, chuaigh sé ó scil, ó thuiscint, ar na dochtúirí ar fad.
(With definite predicate) (i) He is the best doctor in the place, is é an dochtúir is fearr san áit é.
Are you the doctor? an tú an dochtúir?, I am, is mé.
I don't believe in doctors, níl muinín ar bith as dochtúirí agam.
To call (in) the doctor, fios a chur ar an dochtúir.
Very capable doctor, dochtúir m cumasach, ábalta.
It is a case for the doctor, is cás don dochtúir é.
The doctor came directly, tháinig an dochtúir ar an bpointe.
Doctor of Divinity, Dochtúir le Diagacht.
It is essential that a doctor should be called, ní foláir fios a chur ar dhochtúir.
No doctor, be he ever so skilful, could heal him, ní fhéadfadh dochtúir dá chlisteacht é a leigheas.
I went to find a doctor, chuas ag lorg dochtúra.
F: He is a full-blown doctor, tá sé ina dhochtúir déanta.
In his function as a doctor, ina cháilíocht mar dhochtúir.
He gave himself out for a doctor, thug sé teist dochtúra air féin.
F: I had the doctor in, bhí an dochtúir agam.
They were six including the doctor, bhíodar seisear ann, an dochtúir ar dhuine acu.
Lady doctor, dochtúir mná.
Doctor of laws, dochtúir le dlí.
A doctor like you, an té atá ina dhochtúir mar atá tusa.
To act as locum-tenens for a doctor, ionadaíocht a dhéanamh do dhochtúir.
There's a knock, it must be the doctor, tá bualadh ag an doras, is é is dóiche gurb é an dochtúir é.
He is no doctor, ní dochtúir in aon chor é, níl aon mhaith ina dhochtúir leis.
Doctor of medicine, dochtúir leighis, le leigheas.
Doctor who is no longer in practice, dochtúir nach gcleachtann níos mó.
By profession he is a doctor, dochtúireacht is gairm dó.
Quack (doctor), potanálaí m, dochtúir m bréige.
To qualify as a doctor, teacht amach i do dhochtúir.
Doctor of repute, dochtúir iomráiteach.
He is reputed to be a good doctor, tá an t-iomrá leis gur dochtúir maith é.
All save the doctor, iad uile ach an dochtúir, cé is moite den dochtúir.
To see the doctor, dul chuig an dochtúir.
The doctor himself was here, bhí an dochtúir é féin anseo.
The doctor was sent for, cuireadh faoi choinne an dochtúra, cuireadh fios ar an dochtúir.
A so-called doctor, ainm agus dochtúir.
He is some doctor, togha dochtúra é.
He styles himself Doctor, tugann sé Dochtúir air féin.
He's the doctor here, níl dochtúir eile anseo inchurtha leis.
F: To be under the doctor, bheith faoi chúram an dochtúra.
It is most urgent that the doctor should come, caithfidh an dochtúir teacht láithreach bonn.
A doctor is urgently required, tá gá le dochtúir láithreach.
Voodoo (doctor, priest), asarlaí m.
The doctor's wife, bean an dochtúra.
He will have his own way, will the doctor, beidh a chomhairle féin ag an dochtúir, beidh sin.
The doctor was with him, bhí an dochtúir aige.
Attrib.Woman doctor, bandochtúir m; dochtúir mná.
