Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
system
systematic
systematize
systole
systolic
syzygy
T
tab
tabard
tabbed
tabby
tabernacle
tabes
table
tableau
table-centre
table-cloth
table-cover
table-flap
table-fork
table-land
table-leaf
tá could be a grammatical form of:
bí »
REVERSE SEARCH
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
I know a Doctor Walsh, tá aithne agam ar dhochtúir (áirithe) de Bhreatnach.
They are of a size, tá siad ar aon mhéid.
The matter is still in abeyance, tá an gnó sin ar fionraí fós.
(Of pers., thg.) It is abhorrent to me, tá gráin agam air.
He is about again, tá sé ar a bhoinn arís.
There is something uncommon about him, tá rud éigin neamhchoitianta ann.
There's something about a horse, that..., tá rud éigin ag baint le capall a...
There are about twenty of them, tá timpeall is scór acu ann.
It is about time, (i) tá sé ag tarraingt ar an am; (ii) Iron: is mithid é.
He is about his task, tá sé i gcionn a chuid oibre.
He knows what he is about, tá fios a ghnó aige.
A mountain rises above the lake, tá cnoc ina sheasamh ar imeall an locha.
He can trace his descent above four hundred years, tá ginealach a chine aige siar tuilleadh is, breis is, ceithre chéad bliain.
There is a rumour abroad, tá ráfla ag imeacht, ar siúl; tá an scéala amuigh.
He is all abroad, tá dul amú mór air; tá seachrán trom air.
It is absolutely forbidden to..., tá dianchosc ar ....
His work absorbs him, tá sé sáite ina chuid oibre.
He knows it in the abstract, tá sé aige ó thaobh na teoirice.
The two fields abut, tá an dá pháirc ag síneadh le chéile, teorainn ar theorainn le chéile.
He has a German accent, tá blas m, snas m, Gearmánach ar a chuid cainte.
He has a strange accent, tá canúint f, tuin f, aisteach air.
I have access to him, tá teacht agam air.
He is very accessible, tá sé an-fhurasta dul chun cainte leis.
He has gone to his account, tá sé ar shlua na marbh, in áit na fírinne.
He is held in account, tá meas mór air; tá urraim mhór dó.
He accounts himself lucky, tá an t-ádh air, dar leis.
He is accustomed to it, tá sé cleachta leis, clóite leis, ina thaithí.
He is accustomed to it, tá cleachtadh m, taithí f, aige air.
He is accustomed to going there, tá sé de nós aige dul ansin.
I have a headache, tá tinneas cinn orm.
My head aches, tá pian i mo cheann.
It makes my heart ache, tá mo chroí dóite aige.
He has achieved the impossible, tá rud déanta aige a measadh a bheith dodhéanta.
I am acquainted with, tá aithne agam ar (dhuine); tá eolas agam ar (áit, bhealach, etc.).
He has a wide circle of acquaintances, tá mórán lucht aitheantais aige.
The river is a mile across, tá an abhainn míle ar leithead.
He lives across the street, tá sé ina chónaí ar an taobh thall den tsráid.
It is time for us to act, tá sé in am againn beart a dhéanamh.
His daughter acts as his secretary, tá a iníon mar rúnaí aige.
The pump is not acting well, tá ainghléas ar an gcaidéal.
He is still active, tá fuinneamh go fóill ann, tá sé rúpach fós.
There is an active demand for wool, tá ráchairt mhór ar an olann.
He is adamant (on this point), tá sé chomh dáigh le carraig chloiche (faoi seo).
(Passive use) His debts add up to a thousand pounds, tá míle punt d'fhiacha air idir an t-iomlán.
s.He is an adept at it, tá sé ina mháistir air; tá sé ar bharra a mhéar aige.
He adheres to his decision, tá sé daingean ina rún.
I adhere to what I said, tá mé ag coinneáil, ag seasamh, leis an rud a dúirt mé.
v.i.The two farms adjoin, tá an dá fheirm ag críochantacht, ag síneadh, le chéile.
He is the admiration of everyone, tá moladh ag gach duine dó.
He is a great admirer of your work, tá meas mór aige ar do chuid oibre.
