Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
Laidin
láidir
láidreacht
láidriú
laige
laigse
láimhdeachas
láimhíneach
láimhseáil
láimhsiú
laincis
laindéar
láine
lainne
láinnéar
lainse
lainseáil
láínteacht
láíocht
laíon
láir
láirig
láimhe could be a grammatical form of:
lámh »
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
caitheamh liathróide os cionn láimhe nó á rolladh ar an talamh chun na sprice
beart de rudaí á iompar ar bhacán na láimhe
imeartas láimhe; scéiméireacht; seiftiúlacht, clisteacht
lámh oscailte; lán láimhe (bos uisce); boiseog (bos sa leiceann); páirt leata de rud (bos camáin, bos maide rámha)
fáinne nó slabhra ornáideach ar chaol na láimhe
muileann láimhe le harbhar a mheilt
an chuid thanaí de rud (caol na láimhe, caol an droma); slat chaol, tuige
an ceantar thart nó in aice láimhe; muintearas, comharsanúlacht
lámh mhór; ladar, lapa; lán láimhe; gléas le dhá pháirt d'inneall a ghreamú nó a scaoileadh
féith, féitheog; preab na fola sa chorp; rí na láimhe; caoluisce, góilín; feadóg, fliúit
buille le cúl na láimhe; buille snámha ar chúl do chinn san uisce
bos na láimhe; buille
an lámh dheas nó dorn na láimhe deise; buille de dheasóg
taobh deas, taobh na láimhe deise; áit chuí (ar dheis na gréine); caoi, seans (ar rud a dhéanamh); dea-ord nó buntáiste; bailchríoch
taobh na láimhe deise; ar aon treo le gluaiseacht lámha cloig nó le himeacht na gréine (casadh deiseal, ar deiseal)
gan glacadh le rud (ná diúltaigh é); a rá nach mbeidh baint ná páirt agat le rud nó duine; droim láimhe a thabhairt le rud (diúltú don diabhal); lagú (tá an ghrian ag diúltú); seachaint, druidim siar (tá siad ag diúltú romhainn)
lámh nó greim láimhe ar speal, etc.; pionna
an taobh thiar den chorp; cúl ruda (droim láimhe, coise; droim cathaoireach); barr nó mullach (droim na cruinne, droim bóthair, droim sléibhe); tonn
in aice láimhe
nach bhfeiceann go soiléir ach rudaí atá in aice láimhe
uirlis bheag láimhe agus barr scriú air chun poill a dhéanamh
lámh (lán mo ghlaice); lán láimhe nó doirn, beagán (de rud) (glac leabhar, scéalta); gabhal (glac crainn); gabhdán (glac saighead)
gunna láimhe
an oscailt idir na méara; méar coise; ordóg, crúb (ladhar gliomaigh); beann (píce dhá ladhar); lámh, ladar; lán láimhe (ladhar mhine, ladhar airgid)
ceird in obair láimhe
déanta le hobair láimhe
leabhar láimhe nó treoracha
scríobh láimhe
i dtreo (i leith na láimhe deise); i bhfabhar (i mo leith nó i m'éadan); thar ceann, ar son (paidir i leith na marbh); i muinín (dul i leith Dé); in aghaidh, i gcoinne (chuir sé bréag i mo leith); anseo, abhus, go dtí seo (tar i leith anseo; ó shin i leith)
spád bheag láimhe a úsáidtear chun garraíodóireachta agus chun suimint, moirtéal etc., a leathadh; roth casta faoi lanna ar bhád nó ar eitleán a thiomáineann í
lán láimhe
ceann de chúig bhall ar bharr na láimhe nó na coise; géag portáin nó gliomaigh
lúidín na láimhe
an iarracht a chaitear le rud a dhéanamh (obair throm); tasc, saothar (obair bhaile); fostaíocht (níl aon obair le fáil); rud ar bith a dhéantar nó a tháirgtear, toradh saothair (obair láimhe, obair ealaíne); modh nó mianach oibre (obair shlachtmhar, thútach); dua (le hobair a fuair mé uaidh é); (iol ) na páirteanna oibre in inneall, i gclog etc.
méar ramhar ghairid na láimhe; lúidín mór na coise; crúb gliomaigh nó portáin
binn tí; binn a úsáidtear chun liathróid láimhe
gunna beag láimhe nó póca
an t-achar idir barr ordóige agus lúidin fir agus iad scartha ar fad ó chéile, naoi n-orlaí; raon láimhe, feá; leithead; fad searrtha
caol na láimhe
(sa Mheánaois) ball mór cosanta a bheartaítí ar bhac na láimhe mar chosaint ar bhuillí; cosaint; cosantóir (is é ár sciath chosanta é); ciseán tanaí, sciathóg
ag tagairt do rud nó do dhuine in aice láimhe, i radharc etc. (inis seo dom; seo do dheoch; ina dhiaidh seo; é seo, an rud seo); ag tagairt don am láithreach (idir seo agus Nollaig); anois, anseo (seo duit é; seo leat; seo chugainn é)
lann fhada chuartha feistithe ar chrann chun féar a ghearradh le saothar láimhe
