Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
máchail
machaire
machnamh
macleabhar
macnas
macra
madhmadh
madra
madraíocht
madrúil
magadh
magairle
magnóilia
máguaird
magúil
mahagaine
Mahamadach
maicín
maicréal
maide
maidhm
maidhmitheoir
maidin
madra fir4 ainmhí a choinnítear chun aoireachta nó seilge nó cosanta, nó mar pheata ► madra alla mac tíre ► madra caorach madra mór clúmhach a úsáidtear i ndiaidh caorach ► madra crainn iora ► madra éisc fíogach ► madra gearr madra beag fuinniúil seilge ► madra rua madra fiáin a bhfuil fionnadh rua agus eireaball fada air, sionnach ► madra taoide taoide mhór láidir ► madra uisce ainmhí cosúil le heasóg mhór a mhaireann cois uisce
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
teas cúplála ar mhadra
madra mór cosanta cosúil le mac tíre
tafann madra
moncaí mór a bhfuil soc air cosúil le madra
madra baineann; striapach nó sciolladóir (mná)
madra beag miotalach a thóraíonn broic
galar craicinn ar mhadraí etc.
madra óg
comhrac ar nós madraí, coraíocht
madraí, paca gadhar
cró madra
fíoch feirge; craos, cíocras (confadh ocrais, confadh chun feola); drochghalar inchinne a thagann ar mhadraí agus ar ainmhithe eile agus a thig leis an duine a thógáil uathu má bhaineann siad greim as
madra ard seang a úsáidtear chun cúrsála agus rásaíochta
madra uisce
(leis an gcopail) eaglach, baolach (is eagal liom go bhfuil; ní heagal duit an madra)
madra fiáin, mac tíre
cineál de shiorc beag, madra éisc
madra
stráice caol leathair chun rudaí a cheangal; strapa do mhuineál madra agus téad as
gluaiseacht taobh thiar (lean an carr sin); tóraíocht (lean na madraí é); comhlíonadh (riail, nós a leanúint); roinnt le (leanann contúirt é sin); bheith cosúil le (níor lean sé a athair); cloí, tacú, le (lucht leanúna); coinneáil ar aghaidh le (lean ar do scéal, lean sé dá chúrsa; lean leat, ort)
ainmhí fiáin contúirteach atá cosúil le madra
cosúil le madra; brúidiúil, gránna
madra beag
madra cosanta mór téagartha agus na cluasa ar sileadh leis; duine garbh gan mhúineadh
tapúlacht, luas; buile, gealtacht (madra mire; fear ar mire)
madra beag agus clúmh catach air
an fad a mhaireann duine nó rud (fad saoil chugat; ar feadh mo shaoil); staid bheatha (an saol seo; an saol atá inniu ann; bhí saol crua acu); cineál beatha (saol na cathrach; saol an mhadra bháin); aoibhneas beatha (is acu atá an saol; is leo an saol); cúrsaí an duine ó lá go lá (aghaidh a thabhairt ar an saol; d'éirigh an saol leo); an chruinne go léir (ó rinneadh an saol); an domhan (sin a bhfuil sa saol agam; ar ór an tsaoil); an uile dhuine (an saol mór; bhí an saol is a mháthair ann)
slua (scata daoine); an-chuid, a lán (scata madraí; scata éisc, airgid)
uaill; an glór géar ard a dhéanann madra, madra rua nó madra alla
ainmhí fiáin de chineál an mhadra a mhaireann ar ablach
fiach, tóraíocht (seilg an mhadra rua; éanlaith a sheilg); creach, géim (seilg an lae a thabhairt isteach); lorg, cuardach (bia a sheilg; ag seilg troda); ruaigeadh (iad a sheilg amach as an áit)
madra rua
an chuid den aghaidh a thugann anáil agus boladh do dhuine nó d'ainmhí; gob, soc (srón báid, carraige); cumas bolaíochta (madra gan srón)
tarraingthe amach, rite, fáiscthe go docht (téad theann; fáisc go teann é); séidte crua (lamhnán, úth, teann); láidir, stóinsithe (fear teann téagartha; creideamh teann); dána, tiarnúil (is teann madra ar a thairseach féin); go maith as (feirmeoir teann); fórsúil, muiníneach (labhairt go teann); dian (ná bí teann air; ag obair go teann)
