Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
polaitéin
polaiteoir
polaitíocht
polaitiúil
polasaí
polca
polchat
poll
polla
polladh
polladóir
polláire
pollóg
polltach
póló
póna
pónaí
pónaire
ponc
poncaíocht
poncúil
pontaif
pontún
poll fir1 oscailt i rud nó tríd; spás folamh (poll eochrach, poll sróine; rud a chur i bpoll); cúil, carn (poll prátaí, gairbhéil, móna); log, linn (poll uisce, poll snámha); farraige (dul go tóin poill); pluais (poll róin, poll coinín); áit ghránna (poll dubh; cé a mhairfeadh sa pholl sin?) ► poll guairneáin cuilithe ► poll súraic súmaire, áit bhog nó gaineamh bog a shlogfadh nó a shúfadh duine síos ann
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
poll isteach faoi charraig, poll gliomaigh
péacadh nó polladh le hadharca
oscailt nó poll an-domhain sa talamh, duibheagán
poll portáin nó gliomaigh
an pháirt de dhruilire a ndéantar an poll léi
uirlis phollta a chastar leis an lámh
poll nó log; cruit, dronn
cainéal uisce, díog; trinse idir dhá iomaire; gearradh domhain; poll (clais luatha); carn (clais éisc, airgid)
toradh nó síol crainn a bhfuil bia ina chroí agus blaosc chrua air; bloc beag miotail agus poll ann chun é a scriúáil ar bholta
ainmhí cosúil le giorria beag a chónaíonn i bpoll sa talamh
log, poll; maolchnoc
fás mór ard a bhfuil stoc is géaga is duilleoga air; polla, cuaille (crann loinge, crann brataí); lámh, stoc (crann spáide, crann speile); seafta, bíoma (crann deirice); fráma, déantús adhmaid (crann na páise, crann tógála); giota adhmaid a d'úsáidtí i gcrannchur (cuirimis ar chrainn é; ar mo chrann atá sé); adhmad (cos chrainn, saor crainn)
lán poll
scagadh, cáitheadh; polladh (criathraíodh le piléir é)
súil, poll (cró snáthaide, cró gunna); loca, clós (cró caorach); bothán cearc, muc etc.; log (cró an chinn)
polla (adhmaid, miotail nó coincréite) ina sheasamh cruinn díreach sa talamh; staic, post
cabha; log, poll; casla, cuan beag
poll guairneáin; lár srutha; lár aon ruda
tobán mór; tobar nó poll uisce domhain
poll a dheisiú le snáitheanna a chur trasna ar a chéile le snáthaid
clais nó poll chun uisce a thógáil chun siúil
uirlis speisialta chun poill a dhéanamh
poll nó scoilt an-domhain; domhain farraige nó talún; áit etc. i bhfad thiar nó thíos (i nduibheagán na hoíche, an éadóchais)
comhla, geata, clúid etc. a tharraingt ar rud, iamh; tarraingt le chéile, fáscadh (casóg a dhúnadh); clabhsúr, bailchríoch (dúnadh dáin); líonadh (poll a dhúnadh; dhún an ceo isteach orainn)
púitse i mbrollach éin a stórálann sé an bia ann roimh a dhíleá; log, poll
rian, lorg; bearna nó mant ar dhéanamh V; paiste a líonann poll in éadach etc.; scór, fáirbre
poll tástála (sa talamh)
matán; ceann de na feadáin fhada chaola trína ritheann an fhuil sa chorp; síog i mian (féith ghuail nó aolchloiche); tallann nó gifte (féith na filíochta); poll báite i bportach, criathrach; planda féithleannach
gléas ceoil gaoithe ar dhéanamh na píbe (Ar a taobh atá an poll don bhéal inti)
ábhar lofa; poll i gcroí práta
ceilt; áit nó poll rúnda; clúdach, clúid
poll folaigh; rún, mistéir
uirlis bheag láimhe agus barr scriú air chun poill a dhéanamh
an talamh faoi loch nó faoin bhfarraige, tóin poill (chuaigh an long go grinneall); buncharraig, bunsraith talún (rómhar go grinneall)
grinneall, tóin poill; doimhneacht uisce
síorchasadh timpeall (poll guairneáin); cuaifeach, camfheothan (guairneán gaoithe); guairdeall
mianach dubh a bhaintear mar ábhar tine as poill sa talamh
siséal a bhfuil lann chuasach ann le heitrí nó poill a ghearradh
polladh le lansa dochtúra (mar a dhéantar le neascóid etc.)
cineál d'fhéileacán a thagann amach san oíche (Itheann cruimh an leamhain éadaigh poill in éadach)
poll uisce, lochán beag; loch, farraige
áit íseal, poll, clais; duibheagán (i log na hoíche)
creimire a dhéanann poll dó féin sa talamh
creimire beag téagartha a réabann poll dó féin sa talamh (Níl sé le fáil in Éirinn taobh amuigh den Zú)
uirlis bheag bhiorach a bhíonn ag gréasaí le leathar a pholladh
poll i bpíosa amháin de fhráma agus é déanta chun breith ar cheann píosa eile agus é a fháscadh ann
bearna, scoilt, poll; rud atá dúnta a fhuascailt (doras, bosca, leabhar, do bhéal, a oscailt)
stráice a chuirtear ar pholl chun é a chlúdach nó a dheisiú; seal, tamall (paiste den lá); áit, ball
feadán ceoil a shéidtear leis an mbéal trí pholl ar a thaobh nó ar cheann amháin de, agus a sheinntear leis na méara; scornach; muineál, píobán
(fadó) fráma adhmaid agus poill ann don cheann agus do na cosa chun lucht oilc, etc. a chéasadh go poiblí; céasadh, peannaid
