Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
tréatúir
trébhliantúil
trédhearcach
treibh
tréidlia
tréigean
treighid
tréimhse
tréimhseachán
tréimhsiúil
tréine
tréinte
treis
treiscín
treise
treisiú
tréith
tréitheadóir
treo
treodóireacht
treoir
treoraí
treorú
tréimhse bain4 tamall, téarma
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
seal ama, tréimhse, achar
tréimhse eaglasta roimh an Nollaig
staid an atmaisféir (teas, fuacht, grian, fearthainn, etc.); (aimsir mhaith, drochaimsir); am, ré nó tréimhse; tráth den bhliain (aimsir na Nollag); tréimhse sheirbhíse le duine eile (in, ar, aimsir ag); foirm den bhriathar a léiríonn an gníomh a bheith láithreach, caite nó fáistineach, etc. (tá, bhí, beidh; cuireann, chuir, cuirfidh)
an méid blianta atá tugtha ar an saol ag duine nó rud (cén aois é?); fad saoil; seanaois (ag dul in aois); tréimhse, ré (ó aois go haois); céad bliain (an fichiú haois)
an tréimhse idir an Inid agus an Cháisc; staonadh, troscadh
meán na haimsire in áit nó i dtír, i.e. meán na teochta, na fearthainne, na gréine, ar feadh tréimhse áirithe
tréimhse éigeantach leithlise do dhuine nó d'ainmhí a mbeadh galar tógálach air
tréimhse garbhaimsire (garbhshíon na gcuach)
tréimhse gheal (gealán gréine); léas, soilse, gealas (tine ghealáin)
líne a léiríonn cad é mar atá luach ruda ag dul suas nó síos thar thréimhse áirithe
an tréimhse idir meán lae agus tráthnóna
tréimhse idir an Nollaig agus an Carghas; tús an Charghais
an tréimhse ó éirí gréine go luí gréine; solas an lae (fanfaimid go lá); an tréimhse ó mheán oíche go meán oíche arís (seacht lá na seachtaine); lá, dáta, áirithe (lá aonaigh, lá pá, an chéad lá den mhí); lá féile (Lá Nollag, Lá Bealtaine); bua an lae (tá an lá leat); ré saoil (bhí sé go maith ina lá); aimsir reatha (sa lá atá inniu ann); tréimhse (is fada an lá ó chonaic mé é); (ón lá seo amach; an lá is fearr a bhí sé); uair, am (lá éigin, lá dá raibh); pioc (níl lá iomrá aige air)
am, tréimhse (cúrsaí na linne, idir an dá linn)
tugtha do bheith ag smaoineamh go domhain; maith ag cuimhneamh, tuisceanach, éirimiúil; ar do chéill (tréimhse mheabhrach i dtinneas)
iasacht airgid le teach nó talamh a cheannach agus an áit féin i ngeall leis go dtí go n-aisíoctar ina iomláine é laistigh de thréimhse áirithe
gealach nua; saol nó tréimhse nua
an tréimhse idir luí agus éirí gréine; féile, bigil (Oíche Shamhna)
tréimhse trí mhí; séasúr, mar atá, an t-earrach, an samhradh, an fómhar is an geimhreadh
gealach; mí (uair sa ré); tréimhse ama nó saoil (le mo ré); am, aois (an Ré arga, Ré na Críostaíochta)
flaitheas; cumhacht ceannas; tréimhse, aois, ré saoil
lá sosa, lá féile (Domhnach agus lá saoire); tréimhse shosa ó obair (ar mo laethanta saoire); chomh saor is atá rud
seal ama, tréimhse, tamall
(iol -e i ndiaidh uimhreacha) tréimhse seacht lá i ndiaidh a chéile
uain, deis chun rud a dhéanamh (gach duine ar a sheal); tamall, tréimhse (seal oibre; seal míosa; ár seal ar an saol seo)
seal ama, tréimhse
ceann de cheithre ráithe na bliana (earrach, samhradh, fómhar, geimhreadh); tréimhse áirithe ama chun rud áirithe a dhéanamh (séasúr na móna, an fhiaigh); tréimhse flúirse, dhea-aimsire, fáis etc.; saibhreas i mbia; anlann
teorainn ama (tá téarma liom); tamall aimsire, tréimhse (téarma príosúin; tá mo théarma caite); focal speisialta nó suaithinseach (téarmaí dlí, eolaíochta; nach aige atá na tearmaí)
uair; am, ócáid; lá, tréimhse (an tráth seo den oíche, den bhliain; in am is i dtráth; tráth de mo shaol)
i ndiaidh uimhreacha; tréimhse seasca nóiméad (uair an chloig); am (den lá, den bhliain); spriocam (ar uair ár mbáis); linn (baois na huaire); ócáid, babhta (uair sa bhliain, uair éigin; an uair sin); aimsir, uain; oiread (dhá uair chomh fada leis)
