PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ Gaeilge, Béarla, Irish, English, accent.
Tá ~ choimhthíoch, ghalánta, ar a cuid cainte, she speaks with a strange, a genteel, accent.
Canúint ghalánta, genteel, posh, accent.
Tá ~ ar a theanga, (i) he has a strange accent, (ii) he speaks with a lisp.
Tá blas ~ ar a chuid cainte, he speaks with an extraordinary accent.
~ chainte, tone of voice, accent.
Tá ~ choimhthíoch air, he has a foreign accent.