Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
astraigh
Astrálach
astralaí
astraláib
astralaíoch
astralaíocht
Astraláiseach
astu
astú
asú
asúchán
asúigh
asúire
asúiteán
at
atá
ata(i)-
atach
ataicse
atáille
atáir
atáirg
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Duine a chur ar a ~, to lead s.o. astray.
Chuir sé as a n-~ iad, he sent them astray.
Chuaigh an litir ~, the letter went astray.
Ar meisce, ar seachrán, drunk, astray.
Duine a chur ar bhealach a leasa, a aimhleasa, to advise s.o. for his own good, to lead s.o. astray.
Is minic a chealg briathra míne cailín críonna, many a prudent girl was led astray with honeyed words.
~ a chur ar dhuine, to misdirect s.o.; to send, lead, s.o. astray.
Duine a chur ar ~, chun fáin, to send s.o. astray.
(Ar) ~, across, athwart, diagonally; wandering, astray.
~ seachráin, place where one might go astray.
~ mearaí, mearbhaill, spot of ground on which one is supposed to be led astray; cause of confusion.
Bheith, dul, ar ~, to be, to go, adrift, astray.
Ag ~áil ar seachrán, ar buile, going astray, mad.
Imeacht ar seachrán, to go astray.
Ar ~, in ~, astray, in error.
Ná ~ ar seachrán iad, don’t let them go astray.
Bheith ar ~, to be wandering, astray; to be confused, dazed.
Tá siad ag cur ~ air, they are exerting a bad influence over him, leading him astray.
~ a chur ar dhuine, to lead s.o. astray, to confuse s.o.
Dul ar ~, to lose one’s way, to go astray.
Ná cuir ar ~ sa choill iad, don’t send them astray in the wood.
Cad é an ~ a cuireadh ort? What evil influence is leading you astray?
Ar ~, astray.
Dul ar seachrán, to go astray.
Duine a bhaint, a chur, dá threoir, to confuse, disconcert, s.o.; to lead s.o. astray.
