Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
boighreán
boigiméis
boigiúlacht
boigiún
boiglí
boigréis
Boihéamach
bóiléagar
bóiléagrach
boilg
boilgeadán
boilgearnach
boilgeog
boilgeogach
boilgí
boilgín
boilgíneach
boilgleanna
boilgmín
boilistín
boillín
boilsc
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Gail a bhaint as uisce, to bring water to the boil.
~ brutha, film on boiled milk.
Cabáiste a bhealú, to boil cabbage with bacon, etc.
Uisce, feoil, a bheiriú, to boil water, meat.
Uisce beirithe, boiling water.
Imeacht faoi bheiriú, to over-boil; to evaporate.
Ní dhéanann ~ brachán, beauty will not boil the pot.
Bhris an bhoilgeog, an neascóid, the bubble, the boil, burst.
Bainne a bhruith, to boil milk.
Feoil, ubh, a bhruith, to boil meat, an egg.
Rud a bhruith ar bhainne, to boil sth. in milk.
~ raithní, burnt (and boiled) ferns (for bleaching).
Bhí a chuid fola ag ~eadh, his blood was boiling.
Tá an pota ag cur amach, the pot is boiling over.
~ bhruite, rósta, boiled, roast, meat.
Rud a fhiuchadh, to boil sth.
Uisce ~ta, boiling water.
~ a bhaint as rud, to bring sth. to the boil.
Ar ~, boiling.
D’ól sé as an bh~ é, he drank it boiling hot.
5. ~ te, flax fibre boiled after steeping.
Chuir sé mo chuid fola agus feola trína chéile, it made my blood boil; it horrified me.
An bhfuil na prátaí beirithe? Is fada a ghabhann uathu, are the potatoes boiled? They are far from it.
~ a bhaint as rud, to bring sth. to the boil.
D’imigh sé ina ghal, it boiled away, evaporated.
~ bheirithe, steam from boiling water.
Uisce ~, boiling water.
~ (phráta), white outer ring of boiled potato.
Pota an ghoirm, pot for boiling homespun in blue dye.
Bíonn an citeal ar ~ acu, they keep the kettle on the boil.
Neascóid ag ~adh, a boil gathering.
~ fiuchta, boiling-point.
~ bruite, rósta, boiled, roast, potato.
Ar ~, scalding, boiling hot.
~ an t-uisce galach amach as na coirí, the boiling water poured out of the boilers.
Tagann screamh ar bhainne bruite, boiled milk forms a skin.
~ fiuchta, boiling temperature.
Ná lig don choire cur thairis, don’t let the cauldron boil over.
~ bhruite, ~ bheirithe, boiled egg.
~ bhogbhruite, chruabhruite, soft-, hard-, boiled egg.
~ prátaí, uibheacha, water in which potatoes, eggs, have been boiled.
