Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
breacshaoire
breacshaolach
breacshláinte
breacsholas
breacshúil
breactha
breacthirim
bréad
bréadach
bréadaigh
bréadaire
bréag
bréagach
bréagadh
bréagadóir
bréagadóireacht
bréagaigh
bréagán
bréagársa
bréagchéadfa
bréagchrábhadh
bréagchráifeach
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Thug mé arán dó ach níor mhian leis a ithe, I gave him bread but he did not want to eat it.
~í aráin agus fíona, accidents of bread and wine.
An bhfuil ~ ghreim aráin agat? Have you a bite of, any, bread?
(Beo) ar arán, ar a shaothrú, ar an déirc, (living) on bread, on his earnings, on charity.
~ cruithneachta, coirce, wheaten, oaten, bread.
~ plúir, flour bread; home-made bread.
~ bán, geal, white bread; baker’s bread.
~ donn, rua, brown bread.
~ mine cruithneachta, (flour) bread containing a mixture of wheaten meal.
~ buí, mine buí, bread containing a mixture of Indian meal.
~ cuiríní, rísíní, sinséir, currant-, raisin-, ginger-, bread.
~ tur, dry bread.
Ár n-~ laethúil, our daily bread.
Arán, im, baile, home-made bread, butter.
~ greim as an arán, toit as do phíopa, take a bite of the bread, a smoke of your pipe.
Ar bheagán aráin, short of bread.
Cuir ~ ime ar an arán, put a taste of butter on the bread.
Arán a bhealú, to butter bread.
Bheith ~ ar arán, ar obair, to live on bread, by work.
~ aráin, páipéir, bit of bread, of paper.
~ aráin, cake of (home-made) bread.
Arán ~, crisp bread, shortbread.
Is minic a mhaolaigh béile maith ~, all griefs are less with bread.
Arán a bhruith san oigheann, to bake bread in the oven.
~ aráin, scraps of bread.
~ aráin, hunk of bread.
Arán ~, whole-meal bread.
~ aráin, feola, hunk of bread, of meat.
~ aráin, mine rois, mustaird, bread, linseed-meal, mustard, poultice.
~ aráin, éadaigh, fuála, bread-, clothes-, work-, basket.
~ aráin, chunk of bread.
~ aráin, bread-board.
~ in áit na huibhe, a stone for bread.
3. ~ sinséir, ginger(bread) nut.
~ ar arán, ar cháis, blue mould on bread, on cheese.
Is fearr marcaíocht ar ghabhar ná ~ dá fheabhas, anything is better than walking, half a loaf is better than no bread.
~ aráin, bits of bread.
Arán, prátaí, ~, dry bread, potatoes.
Ag ~ (éadaigh, aráin), colouring (cloth, bread) with saffron (dye, flavouring).
Bhí sé ag cruinniú a choda, he was begging for his bread.
~ aráin, pióige, crust of bread, of pie.
Ár g~ a shaothrú, to earn our bread, our living.
~ chuige an t-arán, pass the bread to him.
Sóid a chur in arán, to put soda in bread.
~ aráin, feola, hunk of bread, of meat.
~ aráin, hunk of bread.
Cuid den arán, some of the bread.
Arán, tae, an dinnéar, féasta, a dhéanamh, to make bread, tea, the dinner, a feast.
~ arán, gloine, cóta, scioból, gairdín, de, make bread, glass, a coat, a barn, a garden, of it.
Rinne an t-arán agus an bainne tráth dó, the bread and milk made a meal for him.
