Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
cnuimheadóg
cnúmh
cnumhóg
cnúsc
cnúta(chán)
cnúthacha
có-
cóála
cóbach
cóbalaimín
cóbalt
cobha
cóbhar
cobhsaí
cobhsaigh
cobhsaíocht
cobhsaitheoir
cobhsú
cobra
coc
cóc
coca
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Gual a bhaint, to mine coal.
Aibhleog bheo, live coal.
~ airgid, guail, seod, snaoise, money-, coal-, jewel-, snuff-, box.
Ag ~adh guail, shovelling coal.
~ éadaigh, fíona, guail, clothes-, wine-, coal-, merchant.
~ ghuail, lump of coal.
~ ghuail, (coal) cinder.
~ trá a bhreith go hInse, carrying coals to Newcastle.
Gual a chriathrú, to screen coal.
Aibhleog, tine, foirnéis, dhearg, glowing coal, fire, furnace.
Ag ~ meala is ag ceannach milseán, [’selling honey to buy sweets’, carrying coals to Newcastle.
Gual, ola, a dhó, to burn coal, oil.
Chomh ~ le hairne, le bac, le cleite an fhéich, le gual, le pic, le sméar, le tóin corcáin, le Poll Tí Liabáin, as black as a sloe, as a hob, as a raven’s feather, as coal, as pitch, as a berry, as the bottom of a pot, as Erebus.
~ ghuail, aolchloiche, seam of coal of limestone.
~ guail, nítrigine, coal-, nitrogen, gas.
~ a bhaint, to dig coal.
Mianach, poll, guail, coal-mine, coal-pit.
Gás guail, coal-gas.
Tine ghuail, coal-fire.
Nach ~ do leithéid a chuirfeadh gual ar an tine! Isn’t it a wonder you wouldn’t put coal on the fire!
~ guail, coal diggings.
Níor ~ an gual, the coal did not light.
~ ghuail, coal diggings.
~ salainn, guail, half-hundredweight of salt, of coal.
Ag breith ~ go Toraigh, carrying coals to Newcastle.
1. Gual a loscadh, to burn, consume, coal.
~ adhmaid, mhóna, ghuail, wood-, turf-, coal-, ash.
~ guail, sack of coal; coal-sack.
~ croiméalach, dubh, earrfhada, gorm, léana, mór, bearded, coal, long-tailed, blue, willow, great, tit.
~ guail, coal-mine, colliery.
~ guail, óir, coal-, gold-, miner.
~ guail, coal-mining.
~ guail, coal-pit, coal-mine.
~ ghuail, coal-bed.
Cré, gual, a ~adh, to scoop up earth, coal.
~ fíona, guail, wine-, coal-, cellar.
~ guail, coal-pit.
~ ghuail, coal-scoop.
~ guail, coal-dust, slack.
~ guail, coal-tar.
Tá ~ maith sa ghual, the coal gives good heat.
~ ghuail, mhóna, coal-, turf-, fire.
~ ghuail, olla, coal-, wool-, trade.
~ féir, guail, gainimh, load of hay, of coal, of sand.
