Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
lárscaraoid
lárshnáthaid
lártheifeach
lártheifneoir
lártheifneoiriú
lárthosaí
lárú
las
lása
lasadh
lásadóir
lásadóireacht
lasaidh
lásáil
lasair
lasairchíor
lasairéan
lasairtheocht
lasán
lasánta
lasántacht
lasaoid
lasartha
las, v.t. & i. 1. Light. (a) Cipíní, lampa, tine, a ~adh, to light sticks, a lamp, a fire. Níor ~ an gual, the coal did not light. ~ an solas, put on the light. (b) ~ sé (suas) an áit, it lit up the place. ~ an sliabh, the mountain blazed. ~ a súile le háthas, her eyes shone with joy. 2. Blush, flush. ~ a aghaidh, his face flushed. Ag ~adh le náire, blushing with shame. 3. Flame, inflame. (a) Mianta a ~adh, to inflame desires. Lit:Ná ~ i ndiaidh a scéimhe, lust not after her beauty. (b) ~adh chun feirge, to flare up in anger. ~ sé chugam, he flared up at me. Ná bí ag ~adh fúthu, don’t be inciting them. 4. Med: Inflame. Cneá ag ~adh, a wound becoming inflamed. 5. (Of phosphorescent effect) ~ an t-iasc, the fish surfaced.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ lasta, shifting of cargo.
Lasta a chur, a thógáil, ar ~, to load, take on, a cargo.
Ag ~adh lasta, báid, discharging a cargo, a boat.
~ a lasadh, to light a match.
Lasta, long, a chothromú, to trim a cargo, a ship.
Lasta a chur i bh~, to jettison a cargo at sea.
Bád, lasta, a fholmhú, to discharge a boat, a cargo.
Lasadh a bhaint as ~ duine, to make s.o. blush (for shame).
Rud a chur, a choinneáil, ar ~, to set, keep, sth. alight.
Bhí coinnle ar ~ ann, there were lighted candles there.
Ar ~ le dathanna, sparkling with colour.
Tá a chroí ar ~ le díograis, le grá Dé, his heart is burning with zeal, with God’s love.
~ a bhaint as duine, to make s.o. blush.
Tháinig ~ ina ghrua, his face flushed.
~ feirge, náire, blush of anger, of shame.
~ cneá, inflammation of wound.
~ fiabhrais, eitinne, flush of fever, of consumption.
~ loinge, shipload.
~ scaoilte, bulk cargo.
~ a thógáil, a fholmhú, to take in, discharge, a cargo.
Gan ~, unladen.
Ag imeacht ~, going off at top speed.
Tá na ba ~ inniu, the cows are being bought up quickly today.
An ~ a lasadh, to put on the light.
~ lasta, stowage of cargo.
Lasta a ~, to stow a cargo.
~ a chur síos, a lasadh, to set, light, a fire.
Ualach, lasta, ~, heavy load, cargo.
