Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
compánach
compánachas
compántas
compar
comparáid
comparáideach
comparaidh
compás
compháirtí
complacht
compord
compordach
compordaí
comrádaí
comrádaíocht
comrádúil
comraí
comthach
comthaigh
común
con
cón
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Le h~, beside, compared with.
Níl siad ~ linn! They cannot compare to us!
Níl aon bhreith aige ort, he can’t compare with you.
Rudaí a chur i g~ (le chéile), to compare things (with each other).
Níl sé i g~ leat, he is not to be compared to you.
I g~ le, compared to.
Ní chuirfinn i g~ leat é, I wouldn’t compare him to you.
Rudaí a chur i g~ le chéile, to compare things.
Ní ~ ar bith dó iad, they are not to be compared to him, are no match for him.
Rudaí a chur i g~ le chéile; ~ a dhéanamh idir rudaí, to compare things.
Céimeanna ~e aidiachta a thabhairt, to compare an adjective.
I g~ le, compared to.
Ní do do chur i g~ leis é, not to compare you with him.
Níl ann ach caitheamh ~eanna (le taobh), it is only child’s-play (compared to).
Ní haoibhneas go ~ é, there is no happiness to compare with it.
Is neamhní é i bh~ an bháis, it is nothing compared with death.
Is beag é ~ a bhfuair tusa, it is little compared with what you got.
~ is, i bh~ is, compared with, besides.
I bh~ is mar a bhí sé, compared with how he was.
I bh~ is a bheith istigh i rith an lae, compared with being in all day.
Is é rí na Féinne é i gcomórtas leo, he is a king compared with them.
Níl ~ ag ceachtar acu air mar chainteoir, neither of them can compare with him as a speaker.
De, ar, ghualainn ruda, beside, compared with, sth.
Níl ionam ach leanbh ar a ghualainn, I am only a child compared to him.
Níl dada ~ leis, there is nothing to compare with it.
Níl sé ar aon ~ leat, he is not to be compared with you.
Fear a iontamhla, a man fit to be compared with him.
Os cionn comórtais, beyond compare.
Ní thabharfá de shamhail dó ach caor thine, you could compare it to nothing but a fire-ball.
Níor chuala cluas ~ an cheoil sin, ear hath not heard anything to compare with that music.
Tá siad go breá anois ~ mar a bhí, they are fine now compared with how they were.
Tearc i mbeatha a ~ samhla, few in life can compare with them.
Lena dtaobh ~, as compared to those.
~ le, compete, compare, with.
~ gach duine go Dia, everybody is of little account compared with God.
Le ~, beside, compared with; besides, in addition to.
Is beag é lena thaobh sin, it is little compared with that.
Le ~, compared to.
Le ~ a bheith sáite sa chlúid, compared to being stuck in the corner.
~ (is) mar a bhíodh sé, compared with how he used to be.
