Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
cruthlíne
cruthnaigh
cruthnaitheoir
cruthú
cruthúil
cruthúlacht
cruthúnas
cú
cuach
cuachach
cuachadh
cuachaí
cuachaíl
cuachaire
cuachaireacht
cuachán
cuachánach
cuachdha
cuachfhungas
cuachma
cuachóg
cuadal
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Gáir ~, loud, doleful, cry.
Is é an ~ shaolta é, it is a crying shame.
Níl maith sa seanchas nuair a bhíos an ~ déanta, it is no use crying over spilt milk.
~ chaointe, hysterical crying.
Ag caoineadh go h~, crying aloud.
Ag gáire, ag gol, le h~, laughing, crying, for joy.
Níor ~eadh fúithi ach ag gol, she could not be stopped from crying.
~ gháire, chaointe, hysterical laughter, crying.
~ chaointe, bitter crying.
~ a bhaint as duine, to make s.o. cry out.
Ag gol go ~, crying softly.
~ reaca, person crying wares for sale.
~ linbh, cry-baby.
3. ~ (chaointe), loud crying.
Ag ~, crying aloud.
Thug sé a ghlao churaidh as a bhráid, he gave his deep-throated war-cry.
Ag gol go ~, crying softly, tearfully.
~ chun gáire, goil, quick to laugh, cry.
~ chaointe, roar of crying.
Ag gol is ag ~, crying and complaining.
Leanbh ag ~eadh, a child crying.
Racht caointe, fit of crying.
~ conairte, cry of hounds.
Ag ~, (i) bell-ringing, (ii) crying out, scolding.
Choisc sí de ghol, she stopped crying.
Choscair sé é féin ag caoineadh, he convulsed himself crying.
Caoineadh ~, distressful crying.
Chráigh sé é féin ag caoineadh, he distressed himself crying.
Chrom sí ar chaoineadh, she started to cry.
Na ~ a chaoineadh, to cry copiously.
~ díot do ghol, give over crying.
~ gháire, ghoil, laughing, crying, matter.
Bhuail ~ caointe í, she took a sudden notion to cry.
~ a dhéanamh, to lament (as for the dead); to cry excessively.
Dhírigh sé ar chaoineadh, he began to cry.
~ chaointe, importunate crying; whimpering cry.
Níl maith a bheith ag caint faoi bhainne ~e, there is no use crying over spilt milk.
Níor chaoineadh go ~ é, you never heard such crying.
Screadaim as na duibheagáin ort, out of the depths I cry to thee.
Gáir, osna, éagomhlainn, cry, sigh, of distress.
~ faoileán, seagulls’ cry.
Lig sé ~ ghoil as, he burst out crying.
Ag ~, crying, calling; whinging, lamenting.
Guth san fhásach, a voice (crying) in the wilderness.
Liú ar fhásach, a cry in the wilderness; a wild shout.
Iasc a fhógairt, to cry fish (for sale).
~ tóra, hue and cry.
Bhí ~ caointe uirthi, she wanted to cry.
Ag ~, crying out, wailing.
~ chatha, sheilge, battle-, hunting-, cry.
