Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
dronnchlaonasach
dronnlach
dronnóg
dronuilleach
dronuilleog
dronuilleogach
dronuillinn
dros
drothán
druadh
druadha
drualus
druas
drubadh
drubáil
drúcht
drúchtín
drúchtíneach
drúchtlinn
drúchtmhar
drúchtphointe
drud
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Má tá ~ deoir bhainne agat, if you have a drop of milk.
7. ~eadh lao aisti, she dropped a calf (prematurely).
Ní bhfuair sé bá na beiche, he didn’t get even a drop (to satisfy his craving).
Tá sé ag biathú báistí, sneachta, drops of rain, snow-flakes, are falling.
Tá braon maith ar ~ aige, he has a good drop taken.
Braoinín ~, drop (of whiskey) drunk on the sly.
~ drúchta, dew-drop.
~ ar bhraon, drop by drop.
~ bainne, uisce, drop of milk, of water.
~ a ól, to take a drop.
Tá ~ (maith) ar bord, sa chuircín, sa ghrágán, sa tsúil, sa stuaic, aige, he has a (good) drop taken.
~ i mbéal na gaoithe, blown drops of rain.
~ fearthainne, drops of rain.
~ den núicléas, liquid-drop model of the nucleus.
An braon ~, the [’dirty drop’; first drippings of distillation, impure spirits.
~ uait é, throw it away, drop it.
Níor chás duit braon tae a thabhairt dó, it would be no harm for you to give him a drop of tea.
Braon beag a thógfas ~ díot, a little drop that will cheer you up.
Braon tae ~, a drop of tea by itself.
Tá braon sa chuircín aige, he has a drop taken; he is flushed with drink.
~ cúlra, anuas, back-drop, drop-curtain.
Má tá aon deoir fhola i do chuislí, if there is a drop of blood in your veins, any manliness in you.
Tabhair ~ dí dó, give him a drop to drink.
Dá mbeadh ~ an tae agam, if I had a drop of milk for the tea.
An ~ braon, devil a drop.
~ allais, dhrúchta, drop of sweat, of dew.
~ ar dheoir, drop by drop.
~ a ól, to take a drop.
~ bhainne, uisce, fhearthainne, drop of milk, of water, of rain.
Níl ~ sa tobar, there is not a drop in the well.
Cuir ~ bheag ann, put a little drop in it.
Níl ~ fágtha, there is not a drop left to drink.
Tá sé ~tha aige, he has drunk it to the last drop.
Ní dhiúltódh sé braon beag, he wouldn’t refuse, be averse to, a little drop.
Dhiurnaigh sé an deoir dheireanach de, he drank every drop of it.
Ní dhéanfaidh braon beag ~ duit, a little drop won’t harm you.
(An) ~ focal, braon, ceann, not a word, a drop, a one.
Mún ~ san fharraige; cúnamh an ~ don fharraige, a mere drop in the ocean.
Tá ~ ann, there is a bad drop in him.
~ ar ghloine, drops of moisture on glass.
D’ól sé go ~ an deoir dheireanach é, he drank it down to the last drop.
D’~ a chodladh air, he dropped off to sleep.
Níor fhág sé braon nár dhiurnaigh sé, he drained every single drop.
2. Bheith ~ istigh, to have a drop taken.
~ do bhéil, a drop to drink.
Níl ~ do bhéil ann, it is not enough to moisten your lips, only a little drop.
~ do chroí, a drop to cheer one’s heart.
Ba cheart duit (cúpla) ~ a chur chuige, you should drop him a line.
Tabhair ~ isteach chugainn ar do bhealach, drop in to see us on your way.
Má tá aon deoir fola ionat, if there is a drop of (manly) blood in you.
