Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
faghartha
fagharthacht
faghastrach
faghbháil
faghraíonn
fagóid
fagóideacht
fágtha
faí
fáibhile
faibhir
faibhle
faibhrigh
fáibre
faic
faiche
faíche
faichill
faichilleach
faichilleoir
faichle
faichleann
faichne
fágtha could be a grammatical form of:
fág »
fágtha, a3. 1. pp. of fág2. 2. Left, abandoned, forsaken. 3. Left behind, lagging. 4. Backward, unprogressive; helpless; good-for-nothing. Créatúr beag ~, helpless little creature. Is ~ an duine é, he is such a useless person. Nach ~ a fuarthas é! What a changeling!
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Níl fágtha ach ~a, there are only a few left.
Níl fágtha ach ~ an tí, only the walls of the house remain.
Níl ~ fágtha, there is not a drop left to drink.
Níl fágtha ach na ~í, there is nothing left but refuse.
Níl fágtha ach an ~, there is nothing left but rubbish.
Tá tuilleadh ~tha, there is more left.
Má tá ~ ar bith de fágtha, if there is any little bit of it left.
Tá ~ beag fágtha, there is a little residue left over.
Níl fágtha ach an t-~, there is nothing left but scraps.
Níl fágtha ach ~ den bhia, there are only scraps of the food left.
Níl fágtha ach an ~, only the empty site remains.
Ní raibh ~ síolaí d’fhear fágtha, there was not a man left to propagate his breed.
Ní raibh ~ den seol fágtha, there wasn’t a scrap of the sail left.
Ba bheag ~ bhí aon phingin fágtha agam, I had scarcely a penny left.
Níl ~ gáinne fágtha agam, I have nothing left.
Níl ~ de fágtha, there is not a trace of it left.
Tá ~ mhaith fágtha sa bhuidéal, there is a good drop left in the bottle.
Níl mórán ~ fágtha anois ionam, there is not much sap left in me now.
Níl ach ~ den lá fágtha, most of the day is spent.
Níl mórán ~ fágtha ann, there isn’t much energy left in him.
