Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
fardal
fardall
fardoras
fardroim
fargán
faríor
farla
faró
Faróch
faróthu
farra
farrabachall
farradh
farragán
farraige
farraigeach
farraigeoireacht
farrán
farras
fársail
farsaing
farsainigh
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ feirme, farm-hand.
Bhí ~ aige ar an bhfeirm, he claimed the farm by right of usage.
~ isteach, man married into farm, into household.
~ feirme, stoic, éanlaithe, farm-, stock-, poultry-, yard.
~a na tíre, na feirme, the boundaries of the country, of the farm.
Is dó atá an fheirm ~, the farm is to go to him.
Tá áit eile acu in ~ na feirme seo, they have another place apart from this farm.
~ thalún, farm of land.
Cíos, deontas, ~, fee-farm rent, grant.
~ thubaiste(ach), anachana, easpach, meat of farm animal killed by mischance.
~áil le ceird, le feirmeoireacht, le cearrbhachas, to take to a trade, to farming, to gambling.
~ na feirme, the lease of the farm.
Cánacha a léasú, to farm out taxes.
Ag obair ar na leathimill, working on the outer edges (of farm).
~ sé an fheirm chun fásaigh, he let the farm run to waste.
~ bóthair, feirme, monarchan, road-, farm-, factory-, worker.
Feirm shamplach, model farm.
Feirm a shaothrú, to work a farm.
Talamh scóir, piece of land rented to farm labourer.
Cé atá i ~ na feirme anois? Who occupies the farm now?
Shiúil siad an fheirm, they stepped the farm.
Feirm, blianacht, a shocrú ar dhuine, to settle a farm, an annuity, on s.o.
3. ~ a chur ar fheirm, to stock a farm.
Ní rachadh an mac le feirmeoireacht dó, the son wouldn’t take up farming for him.
~ feirme, boundary of farm.
isteach) Thit sé isteach ar fheirm bheag, he fell in for a small farm.
~ talún, farm produce.
