Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
geosadán
geospal
geospalach
geospalacht
geostaire
geostrófach
geotrópacht
ghá
gheibh
gheobhadh
gheobhaidh
gheois
ghní
giairseach
giall
giallach
giallacha
giallachán
giallacht
gialladh
giallbhach
giallfach
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Amach as m’~ leat, get out of my sight; get away from me.
Ná lig as an tréad iad, don’t let them get away from the herd.
Rug sé na cosa, na sála, leis, he took to his heels; he got away.
Ná lig as áit na m~ é, don’t let him move, get away.
Tá sé i m~ gan a bheith ag imeacht, he is impatient to get away.
Bhí ~laidhre air ag imeacht, he was in a hurry, impatient, to get away.
Ar chaoi nach mbrisfear iad, in such a away that they will not get broken.
Ní choisctear ~, there is no getting away from fate.
Tá mé ~ leis an teach, I am unable to get away from the house.
A dhiúlaigh, ní rachaidh leat, my boyo, you won’t get away with it.
Níl ~ uaidh agat, you can’t get away from it.
D’~ triúr acu, three of them got away.
Thug sé an ~ leis, he cleared the gap, got clear away.
D’~ leis imeacht, he managed to get away.
Níl ~ agat air, you can’t get away from it.
D’~ siad slán, they got away safe.
Ná lig dóibh imeacht ort, don’t let them get away from you, go away without you.
~ leat (uaim, amach as seo), get away (from me, out of here).
Cuir i dtaisce é ~ nach gcaillfear é, put it away lest it should get lost.
Ag baint lae as, (i) whiling away the time, (ii) getting along somehow.
Ná lig ~ leis é, don’t let him get away with it easily.
Rud a ~ean le duine, to let s.o. take sth.; to let s.o. get away with sth.
Ná ~ leis é, don’t let him get away with it.
~ ligtear leis é, let him not get away with it.
Má ~eann leat, if you succeed; if you get away with it.
Ná bí ag ~ leat féin mar sin, don’t let yourself get carried away like that.
Chuaigh sin leis, he got away with that.
