Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
haspa
hata
hatadóir
hatán
hath
hatóir
Haváíoch
hé
héach
heacsán
heacsós
héad
héadónach
héadónachas
héadónaí
héadónaíoch
héala-
héalóta
héalótachas
heaptán
hearóin
heatróis
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Féar ~, retted hay.
Fuair an féar ~, the hay was spoiled by rain, retted.
Féar báite, sodden hay.
Arbhar, féar, a bhaint, to cut corn, hay.
~ féir, cocháin, tuí, luachra, cipíní, bundle of hay, straw, thatch, rushes, sticks.
Bhroc siad an bia, an féar, they messed up the food, the hay.
~ féir, bank of hay.
~ féir, cocháin, bits of hay, straw.
Tá an féar ar a bhuille, the hay is lying in swaths.
Tá ~ maith féir ar an ngort sin, there is a good cut, crop, of hay in that field.
Féar a bhaint as a bhuille, to ted hay from swath.
~ féir, stopper made of hay; wisp of hay rolled together.
~ féir, truss, bale, of hay.
Ag ~adh féir, cocking hay.
~ (féir), cock (of hay).
~ féir, bale of hay.
Tá an féar coscartha ag an aimsir, the hay has been broken up by the weather.
~ (féir), small cock of hay.
Féar a chroitheadh (amach), to shake out, to ted, hay.
~ arbhair, fhéir, stack of corn, of hay.
An féar, an fómhar, a dhéanamh, to make the hay, the harvest.
Dhreoigh an féar sna cruacha, the hay rotted in the stacks.
~ chocháin, féir, mhóna, straw, hay, peat(-moss), bedding.
~ a bhaint, to cut grass, hay.
~ a dhéanamh, a shábháil, to make, save, hay.
~ ar a chos, standing hay.
~ tirim, dry grass; saved hay.
~ léana, hay-fever.
~ féir, éisc, bainne, quantity of hay, of fish, of milk.
~ an fhéir, na bprátaí, na sméar, the hay, potato, berry, harvest.
Ní thig liom féar ná ~ a dhéanamh, I can neither make hay nor bind (corn), I can’t make myself useful.
~ féir, hay-fork.
Féar a fhorcáil, to fork hay.
Ag ~ ar an bhféar, attending to the hay.
Tá siad ag ~áil don fhéar, they are working at the hay.
féir, mhóna, armful of hay, of turf.
Ghiob siad an coca, they pulled the loose hay out of the cock, trimmed the cock.
~ féir, lín, plucked handful of hay, of flax.
~ féir, small, squat, cock of hay.
~ arbhair, féir, field of corn, of hay.
~a a dhéanamh den fhéar, to roll the hay into tiny cocks.
Ag iomlasc san fhéar, tumbling in the hay.
Tá ~a na gcocaí le feiceáil sa pháirc, the traces of the (hay)cocks are discernible in the field.
~ féir, cock of hay (flattened by rain).
~ féir, hay-loft.
~ féir, load of hay.
Ag ~t féir, munching hay.
Ó bhaintear an féar (go), from the time the hay is cut (until).
Ag ~ ar fhéar, ar leabhar, working at hay, on a book.
Tá an féar ~ le baint, the hay is ready for cutting.
