Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
héadónaíoch
héala-
héalóta
héalótachas
heaptán
hearóin
heatróis
héibhia
heiceatóm
heicsea-
heicseacorda
heicsead
heicseadach
heicseagán
heicseagánach
heicseagram
heicsi-
heicsicionáis
heicsid
heicsihéadrán
heicsihéidreach
heicsiméadar
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá fiacha troma orthu, they are heavily in debt.
2. ~ (fir), strong heavily-built man.
Chaith sé go leor báistí, it rained heavily.
Bhí sé ina ualach ar a chroí, it weighed heavily on his heart.
Tá sé ag cur (fearthainne) go trom, it is raining heavily.
Ag ~ báistí, sneachta, raining, snowing, heavily.
Ag ~ fearthainne, raining heavily.
Spéir dhúnta, heavily overcast sky.
Chuaigh ~ throm orthu, they were heavily fined.
Duine a ghreadadh le dorn, le slat, le fuip, to strike s.o. heavily with a fist, with a rod, with a whip.
Síos go ~, heavily laden;
~ sé ar a bhata, he leaned heavily on his stick.
Tá a chúram ag luí go trom air, his responsibilities weigh heavily on him.
Duine murtaill, heavily-built person.
Ag ~ go trom, drinking heavily.
Bhí sé ag ~adh sneachta, it was snowing heavily.
Tá ~ ag cur go trom, it is raining heavily.
Tá sí síos go ~ an bhéil, it (boat) is down to the gunwale, heavily loaded.
~ (de bhata, d’fhuip) a bhualadh ar dhuine, to strike s.o. heavily (with a stick, a whip).
Tá ~ suas air, he is breathing heavily.
Ag cur go ~, raining heavily.
Treascraíodh an marcach dá each, the rider was thrown heavily from his horse.
Lig sé a throm ar mo ghualainn, he leaned heavily on my shoulder.
Buaileadh go ~ iad, they were heavily defeated.
Tá sé ina thromluí ar m’intinn, it weighs heavily on my mind, it is a nightmare to me.
Baineadh ~ asam in éadan an bhalla, I was thrown heavily against the wall.
Bhí sé ina ~ ar mo chroí, it weighed heavily on my heart.
Tá mé faoin ~ ar na saolta seo, I am heavily burdened with work these days.
Déanfaidh an oíche anocht ~, it will rain heavily tonight.
