Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
eascrachtaí
eascradh
eascraíonn
eascróg
eascú
éascú
éascúil
easiontaoibh
easláine
easláinte
easláinteach
easlán
easlánaigh
easlár
easlárnach
easmail
easmailt
easmailteach
easna
easnach
easnamh
easnamhach
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Talamh ~, easily-worked land.
Tá an speal ag baint go ~, the scythe is cutting nicely, easily.
Is ~ atá do chraiceann ort; is ~ a d’fhás an olann ort, you are easily imposed upon.
Go ~ réidh, nicely and easily.
Rud a ligean uait ar ~, to let sth. go easily, foolishly.
Bhí an bhoige riamh ionat, you were always easily led, imposed upon.
Bó atá ~ chun a crúite, cow that is easily milked.
Is geal an ~ san oíche, yellow is bright, easily seen, at night.
Is furasta ~ a chur air, he is easily advised, led.
Is furasta é a chorraí, he is easily roused, vexed.
Is furasta ~ a chur ar scéal, ar laoi, dó, he is easily imposed upon.
Is furasta iad a chur i g~, they are not particular about what is placed before them; they are easily fed.
Is fusaide é a dhéanamh, it is the more easily done.
Lámha ~e, cold, easily-chilled, hands.
Tá an ~ i ndeas don tsúil aige, he is easily moved to tears.
An bhean atá ~ is furasta a cóiriú, [’a handsome woman is easily dressed’, good wine needs no bush.
Ní ~ réidh duit mise, you will not fool me easily.
Ní mór a dhóthain, he is easily satisfied.
Ní gan ~ a rinneadh é, it was not done easily.
Rud a dhéanamh ar a ~, to do sth. easily and quickly.
3. Go ~, easily, idly.
Dhéanfainn é sin go ~, I would do that easily.
Is furasta ~t air, he is easily put out.
Is furasta fuiliú air, he bleeds easily.
Is ~ fearg a chur air, he is easily angered.
Is ~ duit ceann eile a fháil, you can easily get another one.
Is fusaide é a dhéanamh, it is the more easily done.
Tá sé ~ dá fhearg, he is easily angered.
Bhain, ghabh, thóg, sé an ~ go sásta, he won the bet easily; he was an easy winner.
Ní hualach ar do ghualainn é, you can easily carry, bear, it.
D’~ sé gan mhasla gan mháchail, he escaped easily and unhurt.
Tá an tsúil ~, the eye is easily hurt.
An donas seo nach furasta a iompú, this misfortune that is not easily averted.
Furasta a iompar, easily carried.
Ná lig ~ leis é, don’t let him get away with it easily.
Tá ~ ann, he is easily roused.
Is furasta a ~ a chóiriú, he is easily accommodated.
Duine a bhfuil ~ ann, person who moves easily; loose-limbed person.
Is é an ~ réidh é, he is easily fooled; he is really gullible.
Níor mhuirear leis é, he could easily afford it.
Go ~, easily.
Siúl go ~, to walk easily, slowly.
Is ~ a tháinig an bhréag leis, he lied easily.
Tháinig an chaint go ~ chuige, he spoke easily, fluently.
Ar ~, easily, without inconvenience.
Is furasta iad a shásamh, they are easily pleased.
Go ~, easily.
Páistí ~a, easily-frightened children.
Ná bí chomh ~ sin, don’t be so easily alarmed.
Nach ionat atá an ~? Aren’t you easily alarmed?
