Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
hop
hopa
hóra
Horáiteach
hormón
hormónach
hóstóir
hú
hubhradh
húca
húcaeir
hucstaeir
húda
húdú
huga
húicéir
huigistéar
húiméireach
húiméireas
huirs
húirte háirte
huis
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
A ghéire a labhair sí, how sharply she spoke.
Agus a dhaoire a chosain siad dó, considering how dearly they cost him.
~ is mar sin a tharla, but that is how it happened.
Cá mhéad ~ sa Phaidir? How many petitions are there in the Lord’s Prayer?
Cén t-~ é go Corcaigh? How far is it to Cork?
Cad é ~ na páirce sin? How far does that park extend?
Cén chaoi a n-airíonn tú? How do you feel?
Cad é an ~ de bhlianta a chaith sé ann? How many years exactly did he spend there?
Cad é an tús a bhí air? How did it begin?
Is tú atá ~! So it is you! How like you!
Seo ~ agat é! So that’s how it is!
Cén bhail atá oraibh? How are you keeping?
Cá mhéad a bhain sé amach air? How much did he charge for it?
Tá fios a bhéas aige, he knows how to behave.
Cá mhéad ceann ann? ~. How many (things) are there? Two.
Conas taoi? Cén chaoi a bhfuil tú? Cad é mar tá tú? How are you?
Cá bhfuil mar? How?
Cá bhfuil mar a rachainn? How could I go?
Nach ~ nár labhair tú liom? How well you did not speak to me?
Dá gcuireadh sé a bhundún (dearg) amach, no matter how he tried.
Cá mhinice a dúirt mé leat é? How often did I say it to you?
Cá luaithe a thiocfaidh sé? How soon will he come?
Cá mhéad? How much? How many?
Cá hard é? How high is it?
Cárbh ard é? How high was it?
~ eile? What else. How else?
~ eile mar a déarfainn é? How else should I say it? (As exclamation)
~ é a fhios agam? How do I know?
~ é scéal agat? How are things?
~ é (an) mórtas a bhí air! How proud he was!
~ é mar tá tú? How are you?
~ é mar rinne tú é? How did you do it?
Sin mar a ~eadh liomsa, that is how I was treated.
Conas tá tú? An ~ céanna, how are you? The same as usual.
Cén chaoi a bhfuil tú? How are you?
Cén chaoi? Cén dóigh? In what way? How?
Cé chomh? Cé mar? How?
Cé chomh mór leis? How big is he?
Cé mar a thaitin sé leat? How did you like it?
Nach ~ a bhí a fhios agat? How well you knew!
Cá mhéad ceann ann? ~. How many (things) are there? Four.
Is é sin a cheird, that’s his trade; that is how he conducts himself.
~ hard leis! How tall he is!
Dá gcuirfeá do shúile ar ~í, try how you may.
Dá mbrisfí ~ air, no matter how much he should be punished.
1. ~ tá tú? ~ taoi? How are you?
~ a tharla sé? How did it happen?
~ sin? How so?
Ní thuigim ~ a bhaineann sé leat, I don’t see how it concerns you.
2. ~ go? How is it that?
