Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
lonradh
lonraigh
lónroinn
lonta
lónta
lóntaí
lónú
lópa
lópach
lópáil
lopailit
lópaire
lópas
lór
loraí
lorán
lorg
lorga
lorgadán
lorgaid
lorgaire
lorgaireacht
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Níor mhór duit ~ láidir a bheith agat chun féachaint air, one would need a strong stomach to look at it.
~ a fháil, a thabhairt, ar rud, to get, take, a look at sth.
~ ar rud, to look at sth.
Le h~ air, to look at him, to see him.
Ag ~ uaim, looking around me, at the scenery.
Amharc, breathnaigh, dearc, féach, ar, look at, consider.
Is iomaí ~ air, there are many ways of looking at it.
~ a chur ar do shúile le rud, to look sharply, piercingly, at sth.
Súil bhorb a thabhairt ar dhuine, to look sternly, fiercely, at s.o.
~ air seo, look at this.
Bhí sé ag breathnú orainn i g~ na faide, he kept looking at us all the time.
Chugat an tarbh! Look out! The bull is coming at you.
Tá siad ag ~ orainn, they are watching, looking at, us.
Ag ~ (ar), looking back (at).
~adh ar dhuine, to look at s.o.; to consider, to have consideration for, s.o.
Is é sin an ~ atá acu air, that is how they look at it.
Do cheann a chur isteach ar, thar, an ~, to look in the door; to call at the house for a moment.
~ an chuma atá air, look at his appearance.
~ ansin é, look at him there.
~ an fear a d’imigh, look at the man who went away.
~ sin anois! Look at that now!
~aint ar chluiche, to look at a game.
Bhí sé ag ~aint orm anall, he was looking over at me.
Le ~aint air, to look at him, to judge by the look of him.
~ a thabhairt ar rud, to take a look at sth.
Níorbh fhéidir gan amharc orthu, one couldn’t help looking at them.
Dearc an ~ atá air, look at his get-up.
Amharc go ~ ar dhuine, to look sharply at s.o.
Breathnú i leith do ghéill ar dhuine, to look askance at s.o.
~ a chur i rud, to look closely at, to take particular notice of, sth.
Ná cuir ~ i do mhala, i d’éadan, leis, don’t frown at it; don’t look so sulky about it.
Féach an ~ atá aige, see how he is being maltreated; look at the sorry state he is in.
Féach ~ é, look at him over yonder.
Chuirfeadh sé ~ ar do shúile cinn, it delights the eye; it was delightful to look at.
Breathnaigh uait an tír, look around you at the country.
~ a fháil, a fheiceáil, ar rud, to get a look at sth.
Ba mhór an ~ a bheith ag amharc orthu, ag éisteacht leo, it was great fun to look at, to listen to, them.
~eadh ar rud, to look at sth.
~ a thabhairt ar rud, to take a quick look at sth.
~ a thabhairt ar rud, to take a look at sth.
Lán do shúl a bhaint as rud, to stare wide-eyed at sth.; to take a good look at sth.
Le dearcadh ó thaobh eile air, to look at it from another angle.
Ná ~ súile na ndaoine orainn, don’t have everybody looking at us.
