Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
Naitsíoch
namá
námha
námhadach
námhadachas
námhadúil
námhadúlacht
namhaid
nanach
naocha
naofa
naofacht
naofar
naoi
naoichodach
naoidhe
naoimhe
naoisil
naoithe
naomh
naomhadh
naomhaí
naomhaigh
namhaid, m. (gs. -ad, pl. naimhde).Enemy. 1. (a) Hostile person. Bheith i do ~ ag duine, to be an enemy of s.o. Mar is maith le do ~, as your enemy would wish. Ní hé do ~ a dhéanfadh duit é, it was not an unfriendly act. (b) Inimical thing. Ná déan ~ de do rún, don’t cut off your nose to spite your face. (Of food, etc.) Níl aon ~ agam ach é, it’s the worst thing I could take. S.a. ceird. 2. Coll:Fórsaí an namhad, the enemy forces. S.a. cogadh. (Var:f; námhaid; gpl. namhad, námhad)
RELATED MATCHES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ a thabhairt ar namhaid, to attack an enemy.
~ a bhriseadh ar namhaid, to put an enemy to rout.
Den cheird an cleachtadh; namhaid don cheird gan a cleachtadh, practice makes perfect.
An namhaid a chiapadh, to harass the enemy.
Chlaon sé leis an namhaid, he sided with the enemy.
An namhaid a chloí, to overthrow the enemy.
Namhaid cnis, domestic enemy.
~ carad caoi namhad, disunity plays into the hands of the enemy.
Do namhaid a choigilt, to spare one’s enemy.
An namhaid a choscairt, to overthrow the enemy.
Chreathnaigh siad roimh an namhaid, they quailed before the enemy.
Bhí an namhaid ar na ~a, the enemy was on the border.
Cara, namhaid, a dhéanamh de dhuine, to make a friend, an enemy, of s.o.
Dhílsigh an Coimdhe iad dá naimhde, the Lord abandoned them to their enemies.
~igí isteach leis an namhaid, close, grapple, with the enemy.
~eadh don namhaid, to submit to the enemy.
Tá sé i n~ ag an namhaid, the enemy has him in his grasp, in his power.
An namhaid a ionsaí, to attack the enemy.
Tugadh ar ~ a namhad é, he was given into the hands of his enemy.
An namhaid a ~úint, to pursue the enemy.
~ an namhaid orainn, the enemy pressed in on us.
~ an namhad, the enemy strength.
Namhaid ~, vindictive enemy.
Rinne ár namhaid ~ linn, our enemy joined forces with us.
Rinne siad luíochán ~ an namhaid, they laid an ambush for the enemy.
Chuir siad an ~ ar an namhaid, they put the enemy to flight.
~ a thabhairt faoin namhaid, to charge the enemy.
Thug sé an namhaid orainn, he brought the enemy upon us.
Gan ~ le namhaid, relentless towards an enemy.
Teagmháil leis an namhaid, to encounter the enemy.
Bhí ~ bheag againn leis an namhaid, we had a slight brush with the enemy.
Bhí siad ag ~adh go crua ar an namhaid, they were pressing the enemy hard.
Ag ~eadh roimh an namhaid, flying, retreating, before the enemy.
An ~ a chur ar an namhaid, to put the enemy to flight.
An namhaid a thiomáint den mhachaire, to drive the enemy from the field.
Bhí an namhaid sa ~ orthu, the enemy was in pursuit of them.
Faoi thréan namhad, under enemy power.
An namhaid a threascairt, to vanquish the enemy.
Dul i d~ leis an namhaid, to come into conflict with the enemy.
