Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
seatach
seatha
séathlaigh
séathlán
seathras
seatnaí
séchodach
séibe
séibhíní
seibhírín
seibineach
seic
séice
Seiceach
seiceadóir
seiceadóireacht
seiceáil
seiceal
seiceallach
seiceamar
seiceanna
seiceant
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Síol a chur, to sow seed.
An fear a chuireann síol, the man who sows seed.
An síol a chuireann sé, a chuirtear, the seed which he sows, which is sown.
An síol a cuireadh, a d’fhás, the seed which was sown, which grew.
An gort a gcuirfidh sé an síol ann, the field in which he will sow the seed.
Síol na bliana ~, last year’s seed.
An gort ar cuireadh an síol ann, the field in which the seed was sown.
Tá na boilg ar an líon, the flax is in seed.
~ cearbhais, rísíní, seed-, plum-, cake.
~ phráta, shrivelled potato; old seed-potato.
~ síl, plandaí, bláthanna, seed-, plant-, flower-, bed.
Rite as ~, run to seed.
Síol a chroitheadh, to scatter seed.
Síol, coirce, a chur, to sow seed, oats.
~ an mhadra rua, (clustered seeds of) dock.
~ fálta fuirsithe, seeded, fenced and harrowed; completely finished.
Síol a chur go ~, to sow seed thinly, with gaps in sowing.
Chuir sé an síol go ~, he sowed the seed thinly.
~ síl, germination of seed.
~ Ádhaimh, Adam’s seed.
Síol ~, sowable seed.
~ chun síl, fit for seeding.
Prátaí póir a ~an, to set seed-potatoes.
~ póir, setting of seed.
Síol a ~adh, to scatter seed.
Adhmad, síol, ag ~adh, wood, seed, decaying.
Pór ag méadú, seed multiplying.
~ póir, multiplication of seed.
~ póir, failure of seed.
Síolta, barra, ag ~, seeds, crops, failing.
Níl ~ ceart póir iontu, they haven’t the right quality for seeding.
Mhionaigh an pór, the seed diminished.
Síol a mhúchadh, to cover seed.
Gort ~ gcuirtear síol ann, a field in which seed is not sown.
Ó cuireadh an síol, since the seed was sown.
~ féir, prátaí, cabáiste, oinniún, hay-, potato-, cabbage-, onion-, seed.
Práta póir, seed potato.
~ a chur, to sow seed.
~ agus síol, seeds of root-crops and grain-crops.
Na ~tha a bhaint as úll, to seed an apple.
Rite as ~, run to seed.
~ póir, seed potato.
Ola, síol, ~e, rape-oil, -seed.
1. ~ (lín), linseed, flax-seed.
~ cnáibe, hemp-seed.
~ gafainne, henbane-seed.
~ moinge mire, hemlock-seed.
~ neanta, ~ copóige, nettle-seed, dock-seed.
~ sceallán, dibbling of seed-potatoes.
1. ~ coirce, cruithneachta, eorna, oat-, wheat-, barley-, seed.
