Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
seatach
seatha
séathlaigh
séathlán
seathras
seatnaí
séchodach
séibe
séibhíní
seibhírín
seibineach
seic
séice
Seiceach
seiceadóir
seiceadóireacht
seiceáil
seiceal
seiceallach
seiceamar
seiceanna
seiceant
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ag imeacht le h~ an tsaoil, pleasure-seeking, leading a gay life.
2. Folach ~, hide-and-seek.
Rud a chur le ~, to seek out the origin of sth.
Dul ar do chaomhnú, to seek refuge, to go ‘on the run’.
Rud a chur i g~ duine, to seek s.o.’s permission for sth.
Dul ar choimirce duine, to seek s.o.’s protection, put one’s trust in s.o.
Ní fhaigheann ~ ina cónaí dada, one must seek out opportunities.
An chreach a sheilg, to seek out the prey.
Comhairle a chrú, to seek, take, counsel.
Obair a chuardach, to seek work.
Eolas a chur, to seek information.
Chuir siad leis an ól, le haer an tsaoil, é, they drove him to drink, to pleasure-seeking.
Ag éileamh ~e, seeking an excuse.
Ag iarraidh na ~e, seeking alms, begging.
Tá an ~ ina chosa, he is forever on the go, seeking out mischief.
~ a iarraidh, to seek refuge.
Dul faoi dhíon, ar ~, to take cover; to seek shelter.
Chuaigh sí ar lorg a ~, she went to try her fortune, to seek her prospects in marriage.
~ i bhfolach, hide-and-seek.
~ a iarraidh, a lorg, to seek information.
~ a chur faoi rud, to seek information about sth.
Bheith ag ~, to be seeking information.
Tá ~ orthu, they are sought after, are in demand.
~ a lorg, a thabhairt, to seek, give, information (of what is going on).
7. ~ a chur ar dhuine, to seek out, to summon, s.o.
D’fhios, to seek, to inquire about.
~ cruach, ~ bíog, a dhéanamh, to play hide-and-seek.
Folacháin a dhéanamh, to play hide-and-seek.
1. D’fhortún a lorg, a thriail, to seek, try, one’s fortune.
Ag ~, seeking warmth, keeping close to the fire.
Dul ar an ~, to retire to a remote place, to seek solitude.
An fhírinne a ~aidh, to seek the truth.
4. Ar ~, sought for, missing.
Ag ionsaí na fírinne, seeking the truth.
~ ruda a chur, to track sth.; to seek out sth.
Níl ~ mór ar rudaí mar sin, things like that are not much sought after.
Cuideachta a ~, to seek company.
~ a thabhairt, a iarraidh, to give, seek, battle.
Ag ~ ar lorg éisc, seeking surfaced fish by their phosphorescent light.
Ná hiarr troid agus ná h~ í, you should neither seek nor shun a fight.
Ag santú na fírinne, eagerly seeking the truth.
Shir mé an Tiarna, I sought the Lord.
Ag ~ almsan, seeking alms.
Ag ~ comhairle, seeking advice.
Ag ~ mo shealbha, seeking my inheritance.
Ní mór an ~ atá orthu, they are not much sought after.
Duine a thóraíocht, to seek out s.o.
~ duine a chur, to seek tidings of s.o.; to inquire for s.o.
Dul ar thuairisc duine, to go to seek s.o.; to go to ask after s.o., to visit s.o.
~ mná a fháil, a chur, to get, seek, information about a (marriageable) woman (in matchmaking).
