Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
speartha
spéartha
spearthach
spéasrach
speatar
speathán
speathánach
speic
spéic
spéice
speiceach
speiceachán
spéiceadán
speiceáil
spéiceáil
speiceas
speiceasach
speicéir
spéicéir
speicéireacht
spéicéireacht
speiche
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ chainte, brevity of speech.
Caint ~, extravagant speech.
Caint ~, ready, witty, speech.
Caint ~, pithy speech.
~ chainte, shortness, pithiness, of speech.
Ag déanamh ~e ar chaint, ar bhéasa, copying speech, manners.
Ag ~ (ar chaint, ar dhuine), imitating (speech, s.o.).
~ (chainte), incoherent speech.
Caint ~, rugged speech.
An chaint, speech.
Nuair a fuair mé an ~ liom, when I recovered my breath, my speech.
2. Ag ~ ar dhuine, mimicking s.o.’s speech.
Tá ~ ar a theanga, he is indistinct of speech.
Teanga bhachlógach, indistinct speech.
2. ~ chainte, coarse speech; vulgarity.
Abairt, caint, bheacht, exact expression, speech.
~ taobh amuigh de ghob, insincere speech.
Caint bhealaithe, unctuous speech.
Caint, teanga, bhearrtha, cutting tongue, speech.
~ cainte, ceoil, sweetness of speech, music.
Caint gan bhlas, poorly articulated, insipid, speech.
Tá ~ agus dath ar a chuid cainte, his speech is clear and colourful.
Caint bhlasta, precise, telling, speech.
Is ~ a labhair sé, he spoke badly, made a poor speech.
Caint bhorb, rough, rude, speech.
~ cainte, trick, turn, of speech.
Caint, teanga, bhréagach, lying speech, tongue.
Caint bhríomhar, forceful speech.
~ cainte, ceoil, gift of speech, music.
~ a chuid cainte, the substance of his speech.
Tháinig an chaint leis, dó, he managed to speak, recovered his speech.
Chaill sé an chaint, he lost his speech.
D’aithin mé a chaint, I recognized his speech, voice.
~ mhall, ghéar, bhriste, slow, sharp, broken, speech.
~ na ndaoine, common speech.
Ranna ~e, parts of speech.
~ focal nó dhó, speak a word or two; be reserved in your speech.
chan used with other parts of speech)
~ chainte, flippant speech.
~ chainte, clatter of speech.
~ chainte, clever speech.
~ fuaime, cainte, hearing of sound, of speech.
4. ~ (chainte), muttering (speech).
Caint a chogaint, to slur speech, mutter.
3. ~ cainte, slurring of speech; muttering.
Caint choimhthíoch, strange, outlandish, speech.
Caint chóir, proper, decent, speech.
Tá ~ cainte aige, he is concise in speech.
6. Caint chrochta, affected speech.
~ cainte, accuracy of speech.
