Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
stánaigh
stánáil
stánáit
stancán
stancánach
stancard
stáncheárta
standal
stang
stangadh
stangadóir
stangaíl
stangaire
stangaireacht
stangairt
stangán
stangánach
stangtha
stánmhar
stanna
stánna
stannart
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá ~ aige ar obair throm, he can stand up to heavy work.
~ coille, standing timber.
An ~ a bhfuil mé i mo sheasamh, the place, the spot, on which I stand.
~ seasaimh, standing room.
Seasaigí ~ uaidh, stand back from him.
Seas ~ uaim, stand over, across, from me.
Seas, suigh, luigh, ar, stand, sit, lie, on.
Ar chos bhacóide, standing, hopping, on one leg.
Cos bhacóide a dhéanamh, to stand, hop, on one leg.
Dul chun baiste le leanbh, to stand sponsor to a child.
~ ar a chos, standing crop.
An ~ a sheasamh, to stand up to heavy pounding; to endure hard work.
Ní raibh ionam seasamh, I was unable to stand.
Léim as ~, standing jump.
Ag ~ thart, isteach is amach, tacking about, standing off and on.
Tá mo chosa ~ fúm, I am foot-weary (from standing, walking).
Níl ina seasamh ach ~ an tí, only the walls of the house remain standing.
Tá a cháineadh tuillte aige, he stands condemned.
Tá cuid a chaite ann, it will stand up to hard wear.
Níor sheas tú ~ dom, you did not stand up for me.
~ (thú féin), adjust your position, stand straight.
Bheith i do cheartseasamh, to be standing erect.
An seasfaidh tú linn? Seasfad ~. Will you stand by us? You may count on me.
~ lag agus nach raibh ionam seasamh, so weak that I was unable to stand.
Tá, luíonn, sé le ~, it stands to reason.
Níor chis sé ar a chos leonta fós, he hasn’t been able to stand firmly on his sprained foot yet.
Duine a choimeád sa bhaile, óna chuid oibre, ina sheasamh, to keep s.o. at home, from his work, standing.
in airde é, keep it (standing) up.
Bheith ~ le duine, to be distant, stand-offish, with s.o.;
Ina cholgsheasamh, standing erect, bolt upright.
Bhí an ghruaig ina ~ ar a cheann, his hair was standing on end.
~ seastáin, pota, leg of stand, of pot.
Tá an leanbh ar a chosa, the child is standing up, able to stand on his feet.
Fan ar do chois nóiméad, stand, wait, a minute.
~ na Féinne a thabhairt, a dhéanamh, do dhuine, to give, stand, s.o. fair play.
Rud a chur ar sheastán, ar an urlár, to put sth. on a stand, on the floor.
Seasamh ar ~, to stand at the salute.
Bhí sé ina sheasamh ar mo chúl, he was standing behind me.
Seasamh ar g~, to stand back.
Mar atá ~í, as matters stand.
Seo mar atá an ~, this is how the matter stands.
Seasamh go ~, to stand fast.
Ní raibh de chiall aige ach seasamh ansin, he had no more sense than to stand there.
Fear comhlainn a dhiongbháil, to stand up to a fighting man.
Seasamh go ~ (le duine, le rud), to stand fast (by s.o., sth.).
Tá sé ~ ar a chosa, he stands, walks, erect.
Tá sé ~ i gcomhluadar, he is stand-offish in company.
An ~ a seasann sé, the way he stands.
Is ~ a bhí sé in ann seasamh, he was scarcely able to stand.
Seasamh sa ~, to stand in the doorway.
