Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
stuanaigh
stuanna
stuara
stubranta
stuc
stuca
stucaire
stucó
stud
studach
stuidéarach
stuidéir
stuif
stuifín
stuifiúil
stuimine
stuimpíneach
stuin
stuineach
stúinéis
stuipéad
stuircire
stuck could be a grammatical form of:
stick »
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
In ~, bogged down, stuck in the mud; in a difficulty.
D’~ an t-ainm di, the name stuck to her.
Tá sé ~ ann féin, he is stuck-up, he speaks to nobody.
Chuaigh sé in ~, he became stuck-up.
Ná bíodh do chos ~ agat mar sin, don’t have your foot stuck out like that.
Chuaigh an bhó in ~ sa chriathrach, the cow got stuck in the bog.
Is ann is faide a bhain sé amach, he stuck it there longest.
Ghreamaigh sé dom mar a bheadh ~ ann, he stuck to me like a leech.
Cheangail a theanga dá charball, his tongue stuck to his palate.
Tá mé ~te istigh i gcónaí, I am always stuck in the house.
Chuir sé an scian go cuid a dhoirn ann, he stuck the knife to the haft in him.
Bhí a phíopa ina dhraid aige, he had the pipe stuck in his mouth.
Bheith faoi dhraoib, sáite sa ~, to be covered with mud, stuck in the mud.
Bheith i n~, to be caught on a cliff-face, on a ledge; to be stuck, in a difficulty.
Chuir an tarbh an adharc go bun na ~e, go filleadh ~e, ann, the bull stuck his horn right into him.
~adh é de dhíobháil cuidithe, he got stuck for want of help.
Níor fhág sé amach mé i rith an lae, he stuck to my side all day.
Bhí sé fuaite don talamh, he was stuck to the ground, unable to move.
i) Ghabh sé de scian ann, he stuck a knife in him.
Tá mé ~ leis an rud seo, I am stuck with this thing.
Ghlean cnámh ina bhráid, a bone stuck in his throat.
Ghlean an t-ainm de, the name stuck to him.
Ghreamaigh sé díom, ionam, ar feadh an lae, he stuck close to me all day.
~ an t-ainm de, the name stuck to him.
Chuir sí ~ dá teanga amach, she stuck out her tongue a mile.
Bheith sáite sa ~, to be stuck in the ashes, to be a sit-by-the-fire.
~ a chuirfí scian ann, as if he had been stuck with a knife.
~ sé an lann ann, he stuck the blade in him.
Shac mé an eochair sa ghlas, I stuck the key in the lock.
Sáite sa chlais, sa díog, stuck in the trench, confined to drudgery.
Sáite sa luaith, stuck in the ashes, lazing by the fire.
Sheas an focal i mo scornach, the word stuck in my throat.
Chuir siad a cheann ar ~, they stuck his head on a pole.
Thosaigh an ~ eatarthu, they got stuck into, started to give out to, one another.
Le ~ a bheith sáite sa chlúid, compared to being stuck in the corner.
Nach ort atá an t-~! Aren’t you stuck-up! Aren’t you hard to please!
