Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
stocbhróicéir
stoc-chuntas
stocfheirm
stocghalar
stóch
stóchas
stóchúil
stocleabhar
stocliosta
stocmhalartán
stocmhargadh
stocphota
stocshealbhóir
stod
stoda
stodach
stodaire
stodaireacht
stodam
stodamach
stodbholta
stodúil
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Idir ~ is mhadar, lock, stock and barrel.
~ an mhagaidh, laughing-stock.
Stoca a chur ar ~, to refoot a stocking.
Tá sé ar na bacáin, it is on the stocks, in course of preparation.
Bhánaigh sé a chuid talaimh, he cleared his land (of stock, crops).
~ taisce, comhstoic, savings, joint stock, bank.
~ beag (ar stoca), ribbing (on stocking).
~ a dhéanamh de dhuine, to make a laughing-stock of s.o.
Tá an duine bocht ina cheap magaidh acu, they are making a laughing-stock of the poor fellow.
~ bróige, stoca, sole of shoe, of stocking.
~ gunna, stock of gun.
De bhunadh maith, of good stock.
A chabhail na seanmhuintire! You scion of the old stock!
B’éigean an capall a chur i g~, the horse had to be put in stocks (while being treated).
~ crainn, tree-stock.
~ gunna, plána, stock of gun, of plane.
Duine a chur i gceapa, to put s.o. in the stocks.
~ sinsear, ancestral stock.
~ magaidh, laughing-stock.
~ magaidh a dhéanamh de dhuine, to make a laughing-stock of s.o.
Ar ~, on the stocks.
4. ~ (ar stoca), (patch of) darning (on stocking).
~ feirme, stoic, éanlaithe, farm-, stock-, poultry-, yard.
Earraí a choimeád, to keep, stock, goods.
Earraí, plúr, a choinneáil, to stock goods, flour.
Idir choirt is chraiceann, lock, stock and barrel.
~ gorm, stock-dove.
~ comhstoic, joint stock company.
Chorródh sé clocha agus crainn, it would move stocks and stones, make the earth weep.
~ stoca, leg of stocking.
~ altrama, stock.
Rinne sí cúpla ~ (chniotála) ar an stoca, she knitted a few rounds of stitches on the stocking.
~ chuideachta a dhéanamh de dhuine, to make a laughing-stock of s.o.
Iontrálacha, stoc, deiridh, closing entries, stock.
Den fhíorfhuil, of noble stock.
~ stoca, coarsely-knit stocking.
Idir ghob, chleite is sciathán, lock, stock and barrel.
~ eallaigh, stock-whip.
Cos laisce, whip-stock.
~ a chur i dteach, i mbád, to stock a house, a boat.
Maidí tógála, stocks.
Druidim an mhill, narrowing of shank of stocking.
~ stoic, stock-jobber.
~ a dhéanamh de dhuine, to make a laughing-stock of s.o.
Ceap, iarann, ~, plane-stock, -iron.
2. ~ (ar stoca), double heel (in stocking).
~ (bainne), dairy-farmer renting land and stock.
~ stoca, ribbed part, top, of stocking.
Tá an stoca ag ~eadh, the stocking is ravelling.
~ i stoca, ravel in stocking.
