Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
tobac
tobacadóir
tobadán
tobainne
tobairín
tobán
tobann
tobar
tobathrú
tobh
tobhach
tobscor
tóc
tócad
tócaifearól
toch
tóch
tochail
tochailt
tochairt
tochais
tóchálaí
tochalta
tobar, m. (gs. -air, pl. toibreacha). Well; fountain, spring, source. ~ beannaithe, holy well. ~ abhann, fountain-head of river. ~ eagna, eolais, fountain of wisdom, of knowledge. ~ na baithise, fontanelle.
RELATED MATCHES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ón trá, as an tobar, up from the strand, out of the well.
~ tobair, well-boat.
~eadh an áit as an tobar, the place was named after the well.
Tobar ~, dead well.
Tobar, uaigh, do chlaidhe, to dig a well, a grave.
Níl ~ sa tobar, there is not a drop in the well.
Dhírigh Dia chun an tobair sin é, God directed his steps towards that well.
Chuaigh an tobar i n~, the well dried up.
Tobar a dhísciú, to drain out a well.
Poll, díog, tobar, a dhoimhniú, to deepen a hole, a dyke, a well.
Taisce, tobar, a fháil, to find a treasure, a well.
Tobar ~, spring of fresh water, [’spring well’.
Ghin tobar ann, a well sprang up there.
~ an tobair, moor-grass.
~ tobair, casing of well.
~ an tobar, the well filled.
Mhaidhm tobar as, a well sprang up from it.
4. Canna, clais, cruibhéad, tobar, treoir, vearnais, ~, oil-can, -groove, -crust, -well, -gauge, -varnish.
Ar dhul go ~ an tobair dom, when I got within sight of the well.
Níl ~ sa tobar, there isn’t a drop of water in the well.
~ tobair, mouth of well.
Tobar a thaomadh, to empty out a well.
~ an tobair a dhéanamh, to make the round of the well.
Tá an tobar ~, the well has run dry.
~ tobair, well-sinking.
~ tobair, drying up of well.
Thráigh an tobar, the well dried up.
Tobar na h~ mhaitheasa, the fount of all goodness.
~ abhann, díge, portaigh, tobair, river-, ditch-, bog-, well-, water.
