Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
tráchtlong
tráchtsolas
trádáil
trádálach
trádálaí
tradán
trádán
trádghaotha
tradhaill
tradhna
trádmharc
trádóir
trádstóras
tradualach
trae
traein
traenáil
traenálaí
trághadh
trághann
trághlach
traghnach
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ aeir, bus, éalaithe, mara, trádála, air, bus, escape, sea, trade, route.
~ oideachais, tionscail, trádála, educational, industrial, trading, board.
Aonach ~, brisk (trading at) fair.
Ag ~, working as a craftsman, at a trade.
Dul le ~, to take up a trade.
~ a fhoghlaim, a chleachtadh, to learn, practise, a trade.
Ag obair, oilte, ar do cheird, working, skilled, at one’s trade.
Tá gach uile cheird aige, he is a Jack of all trades.
Is é sin a cheird, that’s his trade; that is how he conducts himself.
Ní lia ceann ná ~, many men many trades.
Rath do cheirde ort! May you prosper at your trade; may you get your deserts.
Chleacht sé an cheird sin as a óige, he followed that trade from his youth.
~ oibre, ceirde, practical experience of work, of a trade.
~a imeartha, scríbhneoireachta, na ceirde, tricks of play, of writing, of the trade.
~ íocaíochtaí, tráchtála, balance of payments, of trade.
~ cheirde, trade guild.
Duine a chur le ceird, to put s.o. to a trade.
An cheird a ~eadh roimhe, the trade he was set to.
~ le ceird, one who abandons his trade.
Tá a dhintiúir aige, he has his indentures, is fully qualified; he is a master of his trade.
~ gach ceirde goid, thieving is the worst trade.
~ a dhéanamh, to practise a skilled trade.
Gach uile dhuine agus a ~ féin aige, everyone to his trade.
~í trádála, trade returns.
~ trádála, trading enterprise.
~ ceachtanna, teangacha, ceirde, the learning of lessons, of languages, of a trade.
Tá a fhoghlaim déanta aige, he has learned his trade; he is experienced.
~ íocaíochta, trádála, balance of payments, of trade.
~áil le ceird, le feirmeoireacht, le cearrbhachas, to take to a trade, to farming, to gambling.
Do ghairm a chleachtadh, to follow one’s trade.
Dá mbeifeá i do mháistir ar do cheird, if you were a master of your trade.
~ le ceird, practised at a trade.
Imeacht le ceird, to follow a trade.
Margadh, trádáil, ~, home market, trade.
~ trádála, trade journal.
~ trádála, trade concession.
Dul le léann, le ceird, to take to learning, to a trade.
~ thrádála, trading-ship, trader.
Tá sé ina mháistir ar a cheird, he is a master hand at his trade.
Trádáil mharbhánta, stagnant trade.
Cuireadh le ceird as a ~ é, he was put to a trade as a youth.
~ le gach ceird, master of all trades.
~ trádála, trading vessel.
~ trádála, restraint of trade.
~ trádála, trading-post.
Teanga, ceird, a thógáil, to pick up a language, a trade.
~ ceirde, learning of trade.
~ earraí, eallaigh, ola, trade in goods, in cattle, in oil.
~ earraí, trading in goods.
~ ghuail, olla, coal-, wool-, trade.
