Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
arasbarr
áraslann
arathar
arb
arbatráiste
arbh
árbhach
arbhar
arbhú
arc
arcachán
arcagóiniam
arcán
arcaspórach
archaingeal
archeana
árchú
arclampa
ard
ard-
arda
ardach
ardaidhm
arbhar, m. (gs. -air). Corn, cereals. ~ Indiach, maize. (Var: gs. arbha)
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Arbhar a athbhualadh, to rethresh corn.
Arbhar, féar, a bhaint, to cut corn, hay.
An té a bhfuil an t-arbhar aige ~adh sé bró, whoever has grain let him pick a quern.
~ ar arbhar, ripening change in corn.
Arbhar a bhualadh, to thresh corn.
~ arbhair, threshing of corn.
Arbhar ag buíochan, corn turning yellow, ripening.
~a arbhair, cornflakes.
Arbhar, punann, a cheangal, to bind corn, a sheaf.
~ (arbhair), wicker frame, float, for carrying corn.
Níl ~ an chorráin san arbhar, the corn is too short for reaping.
7. Arbhar, coirce, craoibhe, reared corn, oats.
Arbhar a chriathrú, to winnow corn.
~ an arbhair, an chadáis, corn, cotton, belt.
~ arbhair, fhéir, stack of corn, of hay.
Arbhar ~, shooting corn.
~ arbhair, chadáis, corn-, boll-, weevil.
Arbhar ag ~t, corn sprouting.
~ bharra, arbhar, under crops, corn.
2. ~ (ar arbhar), beard, awn (on grain).
~ an bhó ón arbhar, head back the cow from the corn.
Dhéanfaidís ~ ar an arbhar, they would ravage the corn.
~ na ndias arbhair, the swelling of the ears of corn.
~ arbhair, refuse grain.
~ arbhair, prátaí, stalk of corn, of potatoes.
~ arbhair, mhine, handful of corn, of meal. (Of small quantity)
Arbhar ~, green corn.
~ arbhair, féir, field of corn, of hay.
~ gan arbhar, empty haggard; poor husbandry.
Arbhar a ~an le speal, to cut down corn with a scythe.
~ arbhair, cutting down of corn (by reaper, etc.); flattening of corn (by storm).
Léasáin i ngort, in arbhar, bald strips in field, in corn.
~ ag teacht in arbhar, corn beginning to ripen.
Arbhar, grán, a mheilt, to grind corn.
~ arbhair, grinding, milling, of corn.
~ arbhair, corn mint.
~ arbhair, plúir, corn-, flour-, mill.
~ arbhair, tares.
Arbhar a shacadh, to put corn in sacks.
Arbhar, pis, a ~eadh, to shell corn, peas.
~ arbhair, pónairí, shelling of corn, stringing of beans.
~anna féir, arbhair, swaths of hay, of corn.
Féar, arbhar, a ~adh, to mow hay, corn.
Arbhar ar ~, corn lying in swaths.
~ arbhair, stack of corn.
~ arbhair, raised foundation for corn-stack.
Arbhar a ~adh, to stook corn.
(arbhair, of corn).
Arbhar, bainne, a thabhairt, to give corn, milk.
Tá ~ maith ar an arbhar, the corn is springing well.
