Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
noggin
nogging
nohow
noise
noiseless
noisome
noisy
no-load
nom de plume
nomad
nomadic
nomenclature
nominal
nominalism
nominate
nomination
nominative
nominator
nominee
non-
non compos mentis
non-acceptance
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
At Christmas, Easter, faoi, um, Nollaig, Cháisc.
Christmas carol, carúl Nollag.
At Christmas, faoi Nollaig.
A merry Christmas! Nollaig faoi shéan agus faoi shonas duit!
Father Christmas, Deaide na Nollag, San Nioclás.
Christmas cracker, pléascóg Nollag.
On the second of December, an dara lá de mhí na Nollag.
Christmas Eve, Oíche Nollag.
Christmas falls on a Friday this year, ar an Aoine a bheas lá Nollag i mbliana.
The festive season, an Nollaig.
At Christmas there was a family gathering in the old house, faoi Nollaig bhí an mhuintir go léir bailithe sa seanteach.
Christmas was (close) at hand, bhí an Nollaig buailte linn (leo, etc.).
Christmas is here! tá an Nollaig againn!
Up to and including the 31st December, go dtí an t-aonú lá déag is fiche de Nollaig, agus an lá deireanach san áireamh.
To keep Christmas in the old style, an Nollaig a cheiliúradh ar an sean-nós.
A merry Christmas! Nollaig shona dhuit!
New-Year's Day, Lá Coille, Lá Nollag Beag.
New-Year's Eve, Oíche Chinn Bhliana, Oíche Nollag Beag.
I spent Christmas there, rinne mé an Nollaig ann.
It wanted but a few days to Christmas, bhí sé i bhfoisceacht cúpla lá do Nollaig.
The joy you feel at Christmas, an t-áthas a bhíonn faoi Nollaig ort, ar dhuine.
During yule-tide, faoi Nollaig.
