Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
amulet
amuse
amusement
amusing
amylase
amylose
an
anabolism
anachronism
anachronistic
anacoluthon
anaconda
anaemia
anaemic
anaesthesia
anaesthetic
anaesthetist
anaesthetization
anaesthetize
anaglyph
anagram
anal
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
I didn't know him from Adam, ní raibh a fhios agam ó thalamh an domhain cé bhí agam ann.
The best man alive, an fear is fearr ar thalamh an domhain.
I am awfully sorry, tá brón an domhain orm.
Money cannot buy it, ní cheannódh ór an domhain é.
F: I haven't the remotest conception, níl fhios agam faoi thalamh an domhain.
The harpoon sank deep into the flesh, chuaigh an muirgha go domhain san fheoil.
I am dreadfully sorry, tá aiféala an domhain orm.
Ph: Ether drift, gluaiseacht choibhneasta an domhain agus an éitir.
An enormous crowd, slua an domhain.
F: I am frightfully sorry, tá aiféala an domhain orm.
He is in a fine fuss, tá griothal an domhain air.
F: It is ideal! tá sé ar fheabhas an domhain!
They enjoyed themselves immensely, bhí spórt an domhain acu.
It is a matter of perfect indifference to me, is cuma liom ar thalamh an domhain; is róchuma liom.
He is jubilant (over it), tá áthas an domhain air (faoi).
I feel very lonely, tá cumha an domhain orm.
F: He is a mine of information, tá eolas an domhain aige.
In the nethermost parts of the earth, i nduibheagán an domhain.
This day of all days, an lá seo thar laethanta an domhain.
He is famous all over the world, tá cáil air i gcríocha an domhain mhóir.
He is famous all the world over, tá clú air ar fud an domhain.
With rare perfection, ar fheabhas an domhain.
The four quarters of the globe, ceithre ranna an domhain.
F: As right as trivet, as right as rain, ar fheabhas an domhain.
He roams about the world, bíonn sé ag imeacht roimhe ar fud an domhain.
The yearly round of the earth, cúrsa bliantúil an domhain.
To rove in every land, imeacht romhat ar fud an domhain.
The seven seas, farraigí an domhain.
She had been a great seafarer, bhí farraigí an domhain siúlta aici.
Awfully sorry! iarraim míle pardún! tá aiféala an domhain orm!
To take soundings, an doimhne a thomhas; grúntáil.
Nau: To stand out to sea, luí amach ar an domhain.
She is a stunner, tá sí ar fheabhas an domhain.
F: He was sublimely unconscious of it, ní raibh aon tuairim ar thalamh an domhain aige de.
She held him in supreme contempt, bhí drochmheas an domhain aici air.
He has a holy terror of fire, tá eagla an domhain roimh an tine air.
Sp: The world title, craobh f an domhain.
He values himself on his achievements, tá meas an domhain aige air féin as a bhfuil déanta aige.
F: very surprised, bhí mo shá iontais, an-iontas, iontas an domhain, orm.
The seven wonders of the world, seacht n-iontais an domhain.
I wondered greatly at that, chuir sin iontas an domhain orm.
To go round the world, cuairt an domhain a thabhairt.
F: To knock about the world, imeacht ar fud an domhain.
Map of the world, léarscáil f an domhain.
All the world over, ar fud an domhain mhóir.
He thinks the world of you, tá meas an domhain aige ort.
