Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
bear-fight
bear-garden
bearing
bearing-rein
bearish
bear-leader
bearskin
beast
beastliness
beastly
beat
beat back
beat down
beat in
beat off
beat out
beat up
beaten
beater
beatific
beatify
beating
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He knows how to behave, tá fios a bhéasa aige.
Courtesy of the road, dea-bhéasa an bhóthair.
Crude manners, béasa gairgeacha.
The manners and customs (of a country), béasa agus bealaí (tíre).
F: Politeness is at a discount, tá na dea-bhéasa faoi ráta.
It is not etiquette to do that kind of thing, tá sé in aghaidh béasa a leithéid sin a dhéanamh.
Do not forget yourself, bíodh fios do bhéas agat.
It is good form, baineann sé le dea-bhéasa.
I got out of the habit of doing it, d'éiríos as mar bhéas.
Habit that grows on one, béas a ghabhann leastuas de dhuine de réir a chéile.
He knows how to behave, to speak, tá fios a bhéasa, a labhartha, aige.
She is a lady, tá fios a béas aici.
Loose morals, béasa ainrianta. s.
That will teach him manners, múinfidh sin fios a bhéasa dó.
Aut: Road manners, béasa bóthair.
To raise the moral standard of the people, feabhas a chur ar bhéasa an phobail.
To keep one's place, fios do bhéasa a bheith agat.
Polished manners, béasa síodúla.
To school s.o. in society ways, fios béasa an tsaoil a mhúineadh do dhuine.
To sin against good manners, dea-bhéasa a shárú.
His manners stamp him a gentleman, tá le haithint ar a bhéasa gur fear uasal é.
F: Politeness is not his long suit, ní ar a dhea-bhéasa a thiocfas sé i dtír.
F: The thing (to do), an dea-bhéas m.
It is not the thing, ní den dea-bhéas é.
Well-trained child, páiste a bhfuil múineadh air, fios a bhéas aige.
Utter want of breeding, gan fios béasa dá laghad.
He'll go on the same old way, ní athróidh sé béasa lena sholas; faoi mar a mhair sé riamh is ea mhairfidh choíche.
Engaging ways, béasa, dóigheanna, meallacacha.
The ways of good society, béasa na huaisleachta; béasa creidiúnacha.
