Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
brutality
brutalization
brutalize
brute
brutish
brutishness
bryony
bubble
bubble over
bubble up
bubbling
bubbly-jock
bubo
bubonic
buccaneer
Bucharest
buck
buck-bean
bucket
bucketful
bucket-seat
bucket-shop
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Don't bother (your head) about me, ná buair do cheann liomsa.
Gnawing care, buaireamh cráite.
Carking care, buaireamh m cráite.
To be concerned about sth., bheith buartha, imníoch, faoi rud.
I am concerned for his health, tá a shláinte ag déanamh imní, buartha, dom.
To be conscience-stricken, buaireamh coinsiasa a bheith ort.
Material considerations do not worry him, ní dhéanann cúrsaí saolta buaireamh dhó.
To consult s.o.'s feelings, bheith airdeallach gan buaireamh a chur ar dhuine; bheith cáiréiseach gan duine a ghortú.
She made a great display of sorrow, chuir sí cumaí na buartha móire uirthi féin.
He drowned his sorrow in drink, chuir sé cuimhne a bhuartha as a cheann leis an ól.
Searchings of the heart, buaireamh m intinne; ciapadh m croí.
He has a load on his mind, tá rud éigin ag déanamh buartha dhó; tá ualach ar a chroí.
To disturb s.o.'s peace of mind, buaireamh aigne a chur ar dhuine.
Never mind the consequences, ná buair do cheann leis an toradh.
His death was universally mourned, bhí an saol mór buartha faoina bhás.
To do sth. so as to annoy the neighbours, rud a dhéanamh d'fhonn buaireamh a chur ar na comharsana.
Solicitous about sth., imníoch, buartha, faoi rud.
To sorrow over, at, about sth., bheith buartha faoi rud.
He had a life of trouble, bhí saol buartha aige.
That does not trouble him much, níl sin ag cur lá buartha air.
He looks worried, tá dreach imníoch, cuma bhuartha, air.
F: What's your worry? cad tá ag cur buartha ort, ag déanamh tinnis duit.
