Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
caitiff
cajole
cajoler
cajolery
cajoling
cake
caking
calabash
calamary
calamine
calamint
calamitous
calamity
calamus
calcareous
calceolaria
calcic
calcify
calcination
calcine
calcium
calculable
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He has a bad name, tá droch-cháil air.
In the capacity of . . ., i gcáil ...
F: To give s.o. a good character, dea-cháil a thabhairt ar dhuine.
His honour is concerned, tá a cháil i dtreis.
He established a reputation for scholarship, ghnóthaigh sé cáil na scoláireachta.
Good, ill, fame, dea-cháil, droch-cháil.
He got himself a name, bhain sé cáil amach dó féin.
He covered himself with glory, thuill sé clú agus cáil.
Curly kale, cál catach.
Scotch kale, cál dearg.
He can rest on his laurels, ó tá cáil na mochéirí air féadfaidh sé codladh go headra; féadfaidh sé teacht i dtír ar a cháil as seo amach.
He lives up to his reputation, ní mó a cháil ná a bhuille; is fear mar a thuairisc é.
To make a name, cáil a bhaint amach.
To bring s.o. into notoriety, cáil duine a chur i bhfad; gáir a chur le duine.
He is famous all over the world, tá cáil air i gcríocha an domhain mhóir.
An employee's good record, dea-cháil oibrí.
He was renowned, bhí cáil mhór air.
To have a reputation for courage, cáil an mhisnigh a bheith ort.
To be reputed wealthy, ainm, cáil, an tsaibhris a bheith ort.
He has won his spurs, tá a cháil bainte aige.
He woke up to find himself famous, tháinig cáil i dtobainne air.
