Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
cantonment
canvas
canvas-back
canvass
canvasser
canvassing
canyon
caoutchouc
cap
capability
capable
capacious
capaciousness
capacitance
capacitate
capacitor
capacity
cap-à-pie
caparison
cape
caper
capercailzie
Seans gur foirm é caoineadh de:
caoin »
CUARDACH DROIM AR AIS
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
She began to cry, thosaigh sí ag caoineadh; dhírigh sí, chrom sí, ar chaoineadh.
I could have wept, bhí mé i riocht caointe.
The child is fretting for its mother, tá an páiste ag caoineadh le cumha i ndiaidh a mháthar.
She wept, laughed, hysterically, tháinig baothracht caointe, baothracht gáire, uirthi.
I came near to crying, bhí mé i riocht caointe.
There is nothing to cry about, níl ábhar caointe ar bith ann.
To pipe one's eyes, gol, caoineadh.
Why do you cry so? cén fáth a bhfuil tú ag caoineadh mar sin?
On the verge of bursting into tears, i riocht caointe.
I could have wept to see them . . ., bhí mé i riocht caointe ag breathnú orthu . . .
To weep away the time, an t-am a chaitheamh ag caoineadh.
Tell me what are you crying for? inis dom cén fáth a bhfuil tú ag caoineadh?
